Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parametrii tehnici ai dispozitivelor solare
technical parameters of solar devices
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametrii tehnici ai rezervoarelor de apĂ caldĂ
technical parameters of hot water storage tanks
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametrii tehnici ai instalaȚiilor pentru ÎncĂlzirea apei
technical parameters of water heaters
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametrii tehnici pentru măsurători, și anume:
technical parameters for measurements as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parametrii tehnici pentru măsurători, după cum urmează:
technical parameters for measurements as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametri tehnici
technical parameters
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
parametrii tehnici măsurați și calculați în conformitate cu anexa vi:
technical parameters measured and calculated in accordance with annex vi:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
măsurătorile și calculele trebuie să întrunească toți parametrii tehnici de mai jos.
they shall fulfil all of the following technical parameters.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parametrii tehnici pentru măsurători, stabiliți în conformitate cu anexa viii:
technical parameters for measurements, established in accordance with annex viii:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametrii tehnici stabiliți la punctele 1, 3 și 4 din prezenta anexă;
the technical parameters set out in points 1, 3 and 4 of this annex;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rezultatele calculelor pentru parametrii tehnici menționați la punctul 2 din anexa iv;
the results of the calculations for the technical parameters specified in point 2 of annex iv;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trebuie să se respecte parametrii tehnici și calculele prevăzute la punctele 2-5.
they shall meet the technical parameters and calculations set out in points 2 to 5.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calculele trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici prevăzuți la punctele 2-6.
they shall meet the technical parameters and calculations set out in points 2 to 6.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametrii tehnici ai campaniei de pescuit (durata, instrumentele, regiunile de explorare etc.);
the technical parameters of the trip (length, gear, regions to be explored, etc.);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acestea trebuie să respecte definițiile, condițiile, ecuațiile și parametrii tehnici stabiliți în prezenta anexă.
they shall meet the technical definitions, conditions, equations and parameters set out this annex.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametrii tehnici furnizați de fabricant, în special presiunea, temperatura minimă și durata de contact se respectă.
in particular technical parameters provided by the manufacturer, such as pressure, minimum temperature and required contact time must be observed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametri tehnici aplicabili cerințelor de proiectare ecologicĂ
technical parameters for ecodesign requirements
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este fundamental ca toate informațiile relevante, inclusiv datele și parametrii tehnici, să fie disponibile pentru investigare ulterioară.
it is crucial that all relevant information, including the technical data and parameters, are available for the later investigation.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stabilirea de parametri tehnici comuni pentru definirea hrsd;
the establishment of common technical parameters defining hrsd;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toate materialele promoționale tehnice referitoare la un anumit model care descriu parametrii tehnici specifici acestuia indică clasa de eficiență energetică a modelului respectiv.
any technical promotional material concerning a specific model which describes its specific technical parameters states the energy efficiency class of that model.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: