Você procurou por: pe alocuri (Romeno - Inglês)

reîntâlnirea este stânjenitoare pe alocuri.
the reunion is uncomfortable at times.

pe alocuri ar fi nevoie de unele îndreptări.
here and there, some detail might be improved.

nici nu realizeaza, pe alocuri, are un fel de papusa.
yes, he's on the spam platform.

Învață să se înmulțească, îngroșându-se pe-alocuri.
learn to multiply, thickening in places ...

limbajul, pe alocuri violent, era provocat de două împrejurări.
the violence of the language in some passages was provoked by two circumstances.

a fost o reuniune dificilă pe alocuri dar, în final, fructuoasă.
it was a sometimes difficult but in the end fruitful meeting.

În plus, ceea ce susţin ei cu adevărat este încă neclar pe alocuri.
yet what they really stand for is even now still unclear sometimes.

cele doua tururi de oras se suprapun pe alocuri ceea ce turistii nu apreciaza. 2.
cele doua tururi de oras se suprapun pe alocuri ceea ce turistii nu apreciaza. 2.

Și pe alocuri va trebui să traversați aceste crăpături în gheață, aceste crevase.
and at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.

3.3 comitetul era de părere că inițiativa emblematică este, pe alocuri, destul de vagă.
3.3 the committee found the flagship initiative to be rather vague in places.

aceste concluzii au fost aprobate şi pe alocuri completate de rezultatele atelierelor, după cum urmează:
these conclusions were endorsed, and at parts extended, by the outcome of the workshops as follows:

aceste discuţii sunt, pe alocuri, urmate de acţiuni concrete de jos în sus şi de sus în jos.
these discussions are sometimes followed by concrete actions from both the bottom up and the top down.

cu toate acestea, am ales să mă abţin, deoarece raportul a fost extrem de protecţionist pe alocuri.
i have, nevertheless, chosen to abstain, because the report was strongly protectionist in places.

de regulă, acestea sunt umede, pietroase pe alocuri, extrem de argiloase, nisipoase sau din turbă.
land in the northern regions is usually wet, stony in parts, and excessively loamy, sandy or peaty.

dealul explodat a început să arate primele semne de viaţă, reapărând pe alocuri petice de iarbă şi de plante.
the exploded hill has started to show its first signs of life with sparse grass and plant regrowth.

cu toate acestea, pe alocuri, planul de acţiune necesită mai multă consecvenţă, iar unele lacune trebuie remediate.
however, in some areas, the action plan lacks coherence and suffers from gaps.

a plouat abundent tot sezonul, ploaia fiind bine repartizată în spania, dar excesivă pe alocuri în franța și în nordul italiei.
rainfall throughout the season has been abundant and well distributed for spain but has led to over-wet situations in france and northern italy.

cu toate acestea, comitetul observă că, pe alocuri, regulamentul nu intră în suficiente detalii, iar unele porţiuni sunt vagi.
however, the committee notes that the regulation lacks detail in places, and some parts are vague.

retorica victorioasă a liderilor regionali, pe alocuri ceţoasă şi însoţită de camuflaj politic, după primul tur de scrutin, nu este lipsită de sens.
the victorious rhetoric of regional leaders, which is dull here and there and contains a political blackout, is not senseless after the first round.

pe alocuri există informaţii despre neglijenţe, abuzuri şi violenţă în serviciile de îngrijire, un domeniu puţin cunoscut, dar considerat a fi larg răspândit.
little information is available on the phenomenon – hidden but generally deemed to be widespread – of neglect, abuse and violence against older people in a care setting.