Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este considerat a fi forța din spatele convensiei finale a norvegiei la creștinism și mai târziu a fost venerat ca ‘’rex perpetuum norvegiæ’’ (rege etern al norvegiei).
he is generally held to be the driving force behind norway's final conversion to christianity and was later revered as "rex perpetuum norvegiæ" (latin: eternal king of norway).
partea "purgatorio" (întitulată inițial "purgatorio oder inferno" ("purgatoriu sau infern") dar cuvântul "infern" a fost eliminat) este o vinietă scurtă ce prezintă o confruntare între melodii triste și vesele acompaniate de un perpetuum mobile care sunt apoi eliminate de o muzică diabolică.
the "purgatorio" movement (originally entitled "purgatorio oder inferno" —purgatory or hell— but the word "inferno" was struck out) is a brief vignette presenting a struggle between alternately bleak and carefree melodies with a perpetuum mobile accompaniment, that are soon subverted by a diabolical undercurrent of more cynical music.