Você procurou por: persoana desemnată a l înlocui (Romeno - Inglês)

persoana desemnată …
designated person …

persoana (persoanele) desemnată(e)
designated person(s)

persoana (persoanele) desemnată (desemnate)
designated person(s)

persoana controversată care fusese desemnată a fost retrasă și înlocuită.
according to the german criminal code, a public official commits a criminal offence when giving or taking a bribe.

localizarea desemnată a mărfurilor
agreed location of goods

localizarea desemnată a mărfurilor lng
agreed location of goods lng

„vicepreședinte” înseamnă persoana numită de consiliul guvernatorilor pentru a-l înlocui pe președinte în caz de absență;
‘deputy chairperson’ means the person appointed by the governing council to replace the chairperson in the case of absence;

statul membru de origine al președintelui numește o persoană pentru a-l înlocui.
the chairman's member state of origin shall appoint a person to deputize for him.

persoana desemnată nu se angajează în nici o operațiune de asigurare directă în numele întreprinderii menționate.
the appointee shall not take up the business of direct insurance on behalf of the said undertaking.

decizia de a nu-l înlocui samwell a determinat trupa să-și producă singură albumul.
deciding not to replace samwell, the group opted to produce the album by themselves.

trebuie să să returnaţi farmacistului sau medicului copilului dumneavoastră flaconul pentru a-l înlocui, dacă:
you should return the bottle to your child’s pharmacist or doctor for a replacement as soon as possible if:

ă administraţi doza următoare să returnaţi flaconul farmacistului sau medicului cât mai repede posibil, pentru a-l înlocui.
give the next dose return the bottle to the pharmacist or doctor as soon as possible for a fresh supply.

pe 6 iunie 2008, a fost chemat la lotul pentru euro 2008, pentru a-l înlocui pe accidentatul jakub błaszczykowski.
on 6 june 2008, he was added to the polish squad for euro 2008, to replace the injured jakub błaszczykowski.

acesta va trebui să dispară, iar ceea ce este necesar pentru a-l înlocui este deja pregătit de o perioadă îndelungată de timp.
it must go and all that is required is ready to take its place, and has been for a long time.

adus pentru a-l înlocui pe alain prost, gerhard berger nu s-a putut ridica deloc la nivelul lui senna.
at the beginning of the race, prost pulled ahead of senna, who immediately tried to re-pass prost at the first corner.

„administrator central” înseamnă persoana desemnată de comisie în temeiul articolului 20 din directiva 2003/87/ce;
‘central administrator’ means the person designated by the commission pursuant to article 20 of directive 2003/87/ec;

dacă router-ul fizic care rutează pachetele din grupul virtual se defectează, un alt router este selectat automat pentru a-l înlocui.
if the physical router that is routing packets on behalf of the virtual router fails, another physical router is selected to automatically replace it.

fiecare persoană desemnată trebuie să dețină gradul profesional adecvat și experiența tehnică relevantă.
each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise.

codul oaci de desemnare a companiei aeriene
icao airline designation number

abandonarea marcajului ce fără a-l înlocui cu o altă „marcă” sau mecanism clar ar priva autorităţile de supraveghere de acest indiciu uşor şi rapid al conformităţii.
abandoning the ce marking without substitution of another ‘mark’ or clear mechanism would deprive surveillance authorities of this easy and quick indication of compliance.