Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au suferit efecte negative, în special, sectoarele portcontainerelor și navelor transportatoare de produse petroliere și chimice.
by sector, adverse effects were suffered in container ships and product and chemical tankers.
comisia va continua să supravegheze piața, în special sectoarele portcontainerelor, navelor transportatoare de produse petroliere și chimice și navelor transportatoare de lng.
the commission will continue to monitor the market, particularly as regards the sectors of container ships, product and chemical tankers and lng carriers.
este vorba în principal de întărirea digurilor spargeval, mărirea spaţiilor de stocare şi ancorare, pentru a putea primi nave mari, mai exact portcontainere încă subreprezentate la gijón, în situaţia în care piaţa este în plină expansiune.
in this context, the regions of the cpmr and other global maritime players met in the azores in july 2007 for a seminar entitled “maritime policies and globalisation,” at which a comparison was made of european, chinese, north american, australian and indonesian experiences.