Você procurou por: pot sa ma interesez referitor la ceea ce ati ... (Romeno - Inglês)

si poti sa te uiti la ceea ce are nevoie un umedă pajişte.
and you can look at what a wet meadow needs.

blossom: atunci, unde sintem referitor la ceea ce ni se înîmpla, si în ce punct va gasiti voi ?
so where are we then regarding what is happening for us and where do you fit in?

iată câteva sfaturi și posibilități referitoare la ceea ce mai puteți face:
here are some tips and possibilities what you can do additionally:

aşa că ai pe de-o parte această grozavă îmbărbătare referitor la ceea ce se poate face şi această grozavă seriozitate referitor la ce însemnătate are.
and so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means.

a doua parte a acestui mesaj se refera la ceea ce hathorii numesc acordari dimensionale.
the second part of this message deals with what the hathors call dimensional attunements.

a ne raporta însă, referitor la necesitatea efectuării unei traduceri, la ceea ce este necesar pentru apărarea pârâtului nu reprezintă un criteriu care asigură suficientă securitate juridică.
there is no criterion offering sufficient legal certainty to determine the need for a translation which is necessary for the defence of the defendant.

necesitatea de a consilia pacientele referitor la teratogenitate, contracepţie, dacă este necesar, efectuarea testului de sarcină, şi la ceea ce trebuie făcut în cazul în care rămân gravide
need to advise female patients about teratogenicity, contraception, if necessary the need for pregnancy testing and what to do if they become pregnant

cu toate acestea, interpretarea statelor membre referitoare la ceea ce este considerat indemnizație și stimulent variază.
however, member states' perceptions of what is considered compensation and incentive vary.

prezentul document încearcă să răspundă la întrebările referitoare la ceea ce se va schimba după ce directiva revizuită intră în vigoare.
this memo seeks to answer questions on what exactly will change once the revised directive enters into force.

ea nu se referă la ceea ce persoana ar putea fi de gândire, și nu conține nicio referire la ideea de a dobândi cunoștințe.
it does not relate to what the person might be thinking, and contains no reference to the idea of acquiring knowledge.

comisia este în foarte mare parte de acord cu prezentarea făcută de preşedinţia spaniolă şi aş dori să fac două remarce referitor la ceea ce s-a prezentat aici cu privire la priorităţile viitoarei sesiuni şi la felul în care ue se va alinia acestor priorităţi.
the commission very much subscribes to the presentation by the spanish presidency, and i would like to add two sets of remarks to what has been presented here with regard to the priorities of the forthcoming session and how the eu would align with those priorities.

dar in seara aceasta am cateva notite cu mine asa incat daca incep sa uit, ceea ce mi se mai intampla cateodata, pot sa ma ajut de ele.
but tonight, i've got some notes here so that if i begin to forget, which i do sometimes, i've got something i can turn to.

această publicație oferă informații fascinante despre migrarea păsărilor în europa și despre biodiversitate, precum și idei referitoare la ceea ce pot face copiii înșiși pentru protejarea mediului natural înconjurător.
this publication offers fascinating facts about europe’s bird migration, biodiversity, plus ideas for what children can do themselves to protect the natural environment.

(b) posibilitatea de a elabora prevederi comunitare referitoare la ceea ce trebuie să constituie pregătirea de bază şi cea suplimentară a inspectorilor;
(b) the possibility of establishing community provisions on what should constitute the basic and further training of inspectors;

deci, atât advertising cât şi pr. iar pr-ul neplanificat se referă la ceea ce spun competitorii despre brandul tău sau la lucrurile negative pe care media le spune despre brandul tău.
so, both advertising and pr. unplanned pr is referring to what competitors are putting out or to the general media saying bad things about the brand.

pentru a oferi investitorilor o securitate juridică sporită n ceea ce privește finanțarea infrastructurii, comisia a pus la dispoziție ndrumări practice referitoare la ceea ce constituie ajutor de stat, sub forma unei comunicări privind noțiunea de ajutor de stat.
to offer further legal certainty to investors as regards the financing of infrastructure, the commission has provided practical guidance on what constitutes state aid, in the form of a communication on the notion of state aid.

se asigură că publicul beneficiază la timp de informațiile de interes referitoare la aspectele de farmacovigilență, în ceea ce privește utilizarea unui medicament, prin intermediul publicării pe portalurile web și prin alte mijloace de informare publică, după caz;
ensure that the public is given important information on pharmacovigilance concerns relating to the use of a medicinal product in a timely manner through publication on the web-portal and through other means of publicly available information as necessary;

consultările, conferințele și discuțiile între experți menționate anterior au confirmat că există un acord general în rândul principalelor părți interesate referitor la necesitatea de a extinde sfera de acțiune a finanțării acordate de uniune în domeniul azilului și al migrației, inclusiv în ceea ce privește dimensiunea sa externă, precum și de a acționa în direcția simplificării în mai mare măsură a mecanismelor de execuție și a creșterii flexibilității, în special pentru a răspunde situațiilor de urgență.
the above consultations, conferences and expert discussions confirmed that there is general agreement among key stakeholders on the need to broaden the scope of action for union funding in the field of asylum and migration, including as regards its external dimension, and a need to work towards more simplification of delivery mechanisms and greater flexibility, notably to respond to emergencies.

(c) criteriile aplicabile menționate la alineatele (5)-(10), în special referitor la ceea ce ar trebui considerat un impediment de ordin practic sau juridic în calea transferului rapid de fonduri proprii și a stingerii rapide a obligațiilor între contrapărți.
(c) the applicable criteria referred to in paragraphs 5 to 10 including in particular what should be considered as practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds and repayment of liabilities between the counterparties.

dar eu pot sa continuu sa spun, ca multi penticostali, sunt în dezacord în privinta scriselor în biblie, dar ei simt, ca stau pe cuvântul absolut a lui dumnezeu, si ca sunt corecti. si cine nu este de acord cu ei, este în eroare. si iarasi, ne întoarcem la ceea ce este un ideal?
but i could go on to say that many of the pentecostals don’t see eye to eye on the word, but they feel like they are standing on the absolute word of god and that they are right, and that if any one doesn’t agree with them, then they are in error. so again we come back to what is the absolute?