Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iii. stereotipuri, prejudecati si cazuri de discriminare;
iii. stereotypes, prejudices and discrimination against the roma;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uneori procesul a fost obositor, greu; nu dorim numanui sa fie torturat de prejudecati atit de multe cit am fost unii dintre noi.
sometimes this was a tedious process; we hope no one will be prejudiced as long as some of us were.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma consider o persoana bine integrata in societatea civila spaniola si, din experienta proprie, va pot spune ca, in general, nu am intalnit persoane care sa aiba prejudecati cu privire la romani.
i consider myself a person well integrated in civil society and spanish , from its own experience , i can tell you that , in general , i have never met people who have prejudices about the romans .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
initiativa a urmarit realizarea unui dialog constructiv, fara prejudecati, pe tema diversitatii sexuale si punerea bazelor pentru cooperarea transfrontaliera in ceea ce priveste lupta impotriva homofobiei in regiunea de sud - est a europei.
to start a constructive unprejudiced dialogue on the theme of sexual diversity and set the basis for an international cooperation regarding the fight against homophobia in the south-eastern region of europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: