Você procurou por: preponderență (Romeno - Inglês)

vorbesc cu preponderență franceza și mai puțin valona.
all of them can speak french as well or better.

produsele alimentare în care sau pe care sunt utilizate cu preponderență aceste substanțe;
the foodstuffs in or on which such flavouring substances are chiefly used;

marca d este vândută cu preponderență în magazinele care asigură servicii de înaltă calitate.
brand d is mainly sold in high service shops.

sectoarele din industrie și construcții, în care sunt angajați cu preponderență bărbați, au fost grav afectate.
the male-dominated sectors of industry and construction have been hit hard.

cu preponderență minoritățile etnice defavorizate social au susținut că au învățat ceva din educația cetățenească din școala obligatorie.
education ministries take the lead on making the decision between mainstream and targeted objectives.

din distribuția pe țări rezultă o preponderență a răspunsurilor din belgia, țară în care își au sediul grupuri de interese la nivel european.
the country distribution shows a preponderance of replies from belgium where european-level interest groups are based.

ambele specii de rechini au o preponderență ridicată în sistemul epipelagic oceanic și o largă răspândire geografică în oceanele atlantic, indian și pacific.
both species are very common in the epipelagic ocean system and have broad geographical distribution in the atlantic, indian and pacific oceans.

produsele prevăzute de prezenta directivă sunt produsele alimentare ale căror compoziție și preparare trebuie special concepute pentru a respecta nevoile nutriționale speciale ale persoanelor cărora le sunt cu preponderență destinate.
the products covered by this directive are foodstuffs the composition and preparation of which must be specially designed to meet the particular nutritional requirements of the persons for whom they are mainly intended.

conform eurostat, structura proprietății funciare în slovacia se caracterizează prin prezența cu preponderență a micilor exploatații familiale de sub 2 ha, în general neorientate către piață.
according to eurostat, the structure of land property in slovakia is characterised by the predominance of small family farms of less than 2 ha which are mostly not market oriented.

întrucât produsele prevăzute de prezenta directivă sunt produsele alimentare ale căror compoziție și preparare trebuie special concepută pentru a respecta nevoile nutriționale speciale ale persoanelor cărora le sunt cu preponderență destinate;
whereas the products covered by this directive are foodstuffs the composition and preparation of which must be specially designed to meet the particular nutritional requirements of the persons for whom they are mainly intended;

creditul pentru consum acordat întreprinderilor individuale/asociațiilor de persoane fără personalitate juridică se include în această categorie dacă ifm raportoare știe că împrumutul este utilizat cu preponderență pentru consumul personal;
credit for consumption granted to sole proprietorships/partnerships without legal status is included in this category, if the reporting mfi knows that the loan is predominantly used for personal consumption purposes;

acest lucru ar putea fi condamnabil în cazul în care există un fel de dovada că a fost intenționat minte, și chiar dacă nu pot fi produse dovezi clare, o preponderență de dovezi circumstantiale ar fi un act de acuzare viață din comunitatea de poker.
this could be damning if there is some kind of evidence that he was willfully lying, and even if clear-cut evidence cannot be produced, a preponderance of circumstantial evidence would be a lifetime indictment from the poker community.

pe de altă parte, articolul 7 alineatul (5) din directiva 2002/21 nu prevede nicio preponderență a observațiilor comisiei în raport cu cele prezentate de celelalte anr.
on the other hand, article 7(5) of directive 2002/21 does not provide that the commission’s comments are to prevail over those of other nras.

==cultivare==robusta crește cu preponderență în vietnam, brazilia, indonezia, africa centrală și de vest, malaesia, sri lanka, india etc.
in recent years, vietnam, which produces mostly robusta, has surpassed brazil, india, and indonesia to become the world's single largest exporter of robusta coffee.

aceste condiții dificile de cultură au favorizat, în timp, și preponderența soiului muscat de alexandria, care reunește caracteristicile agronomice necesare pentru a se adapta la acest mediu special.
it is because the growing conditions are difficult that over time muscat of alexandria has become the main variety cultivated, as it is the best adapted to this particular environment.