Você procurou por: prima campanie pe care s a făcut clic (Romeno - Inglês)

platformă de pe care s-a efectuat măsurătoarea.
platform from which the measurement was carried out.

o platformă pe care s-a efectuat colectarea de date.
a platform on which data acquisision was carried out.

pe care s-a aplicat eticheta „nu este destinat consumului uman”;
which bear labels indicating ‘not for human consumption’;

și (d) pe care s-a aplicat eticheta „nu este destinat consumului uman”.
and (d) which bear labels indicating ‘not for human consumption’.

carnea de mistreț menționată mai sus provine de la carcase pe care s-a efectuat:
the wild swine meat described above was obtained from carcases on which either:

privilegiile calificării de zbor acrobatic se limitează la categoria de aeronave pe care s-a efectuat instruirea practică.
the privileges of the aerobatic rating shall be limited to the aircraft category in which the flight instruction was completed.

barbera a desenat cinci scheciuri cu "tom și jerry", pe care s-a semnat.
barbera drew five quick sketches of "tom and jerry" for jackson and autographed them.

testul se efectuează pe tractorul sau pe motorul pe care s-a făcut încercarea în regimuri stabilizate descrisă în anexa iii.
the test shall be carried out on the tractor or engine which has undergone the test at steady speeds described in annex iii.

autorizația menționată la alineatul (1) este utilizată în aceeași exploatație pe care s-a efectuat defrișarea.
the authorisation referred to in paragraph 1 shall be used on the same holding on which the grubbing up was undertaken.

numele, numărul de apel și, dacă este cazul, identificarea externă a navei pe care s-a efectuat transbordarea;
name, call sign and, if applicable, external identification of the vessel to which the transfer was made,

a sunt necesare noi inspecții sau încercări pentru a verifica respectarea în continuare a cerințelor pe care s-a bazat actuala omologare de tip;
a further inspections or tests are required to verify continued compliance with the requirements upon which the existing type-approval has been based;

privilegiile unei lapl(a) se limitează la clasa și varianta de avioane sau tmg pe care s-a susținut testul de îndemânare.
the privileges of an lapl(a) shall be limited to the class and variant of aeroplanes or tmg in which the skill test was taken.

În privința oțelului: - un număr indicând valoarea lui re în n/mm2 pe care s-a bazat efectuarea calculului;
as regards the steel - a number indicating the value of re in n/mm2 on which the calculation was based,

comisia observă că decizia ministerială pe care s-a bazat garanția viza anumite sectoare dintr-o zonă geografică specifică, și anume prefectura imathía.
the commission notes that the ministerial decision on which the guarantee was based targeted certain sectors of a specific geographical area, i.e. the imathia district.

care s-a făcut vinovat de o gravă abatere profesională, dovedită prin orice mijloace pe care autoritățile contractante le pot justifica;
has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can demonstrate;

„(1) sub rezerva art. 12 alin. (6) se acordă ajutorul pentru suprafețele înregistrate pe care s-a realizat recolta.
subject to article 12 (6), aid shall be granted for registered areas on which the crop has been harvested.

a se menționa sistemul de identificare (precum etichetă, tatuaje, marcă, cip, transponder) și partea anatomică a animalului pe care s-a aplicat.
specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal.

el zice: "În primul rând trebuie să refuzi să-i acorzi toată slava și venerația pe care s-a deprins s-o primească."
he says, "firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive."

"Ţinând cont de toate mesajele pe care ue şi alte instituţii ni le-au transmis", a declarat primul ministru hari kostov la începutul campaniei, "în opinia mea, succesul referendumului ar însemna eliminarea macedoniei din anumite procese în care s-a lansat". kostov a promis că va demisiona dacă referendumul va avea succes.
"keeping in mind all the messages the eu and other institutions have been sending to us," prime minister hari kostov said at the start of the campaign, "a successful referendum, in my opinion, would mean dragging macedonia back from some processes it has embarked on." kostov has vowed to resign if the referendum succeeds.