Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dotat din toate punctele de vedere...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În mod clar, volvo. din toate punctele de vedere.
distinctly volvo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceştia vor fi egali din toate punctele de vedere.
they will be equal in every sense.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o europă care este durabilă din toate punctele de vedere.
a sustainable europe in all its aspects.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volvo fe – un simbol al distincţiei din toate punctele de vedere.
the volvo fe – all things considered, a mark of distinction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negocierile cu iranul trebuie să fie transparente din toate punctele de vedere.
the negotiations with iran must be transparent in all aspects.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dezactivează toate punctele de oprire
deactivate all breakpoints
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_elimină toate punctele de oprire
r_emove all breakpoints
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"suntem mereu în căutarea unui serviciu perfect din toate punctele de vedere.
we are always looking for a perfect service from all points of view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avioanele hurricane erau superioare celor italiene fiat cr-42 din toate punctele de vedere.
the hurricanes were superior to the italian fiat cr-42 fighters and the gladiators were at least their equal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este necesară o abordare flexibilă care să privească lucrurile din absolut toate punctele de vedere.
a flexible approach is required which sees things from absolutely every perspective.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acest exemplu poate fi privit din două puncte de vedere.
this example can be viewed from two perspectives.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copiii lui terah, tatăl lui avraam, răspundeau din toate punctele de vedere acestor aşteptări.
the children of terah, the father of abraham, in every way met these expectations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1485.1) 134:2.4 călătoria caravanei a fost reuşită din toate punctele de vedere.
134:2.4 (1485.1) the caravan trip was successful in every way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această cale implică de asemenea multe imposibilități și este absurdă și irațională din toate punctele de vedere.
it too involves many impossibilities and is absurd and impossible in many aspects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiind în linia întâi din toate punctele de vedere - face ca volvo să meargă mereu înainte.
being on the forefront in all aspects – that is what keeps volvo trucks rolling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- în materie tarifară: mărfurile declarate corespund din toate punctele de vedere cu cele descrise în informaţii,
- for tariff purposes: the goods declared correspond in every respect to those described in the information,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doar fiecare al cincilea orășean se declară pe deplin mulţumit de jobul pe care îl are din toate punctele de vedere.
merely every fifth townsman is completely satisfied with the job he has, from all points of view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alegerea și combinarea materialelor, cât și construcția, garantează că ambarcațiunea este suficient de robustă din toate punctele de vedere.
the choice and combination of materials and its construction shall ensure that the watercraft is strong enough in all respects.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acestea sunt toate punct de vedere tehnic foarte bine echipate.
they are all technically very well equipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: