Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(a) deşeuri lichide;
(a) liquid waste;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lichide organice volatile – determinarea distribuției în intervalul de utilizare al solvenților organici utilizați ca materii prime
volatile organic liquids — determination of boiling range of organic solvents used as raw materials
solvenții comuni care se utilizează includ orice combinație miscibilă cu apa sau lichide organice variate (de obicei metanol sau acetonitril).
common mobile phases used include any miscible combination of water with various organic solvents (the most common are acetonitrile and methanol).
pe lângă produsele pe bază de sodiu , firma oferă produse chimice solide și lichide, organice, acizi și baze, precum și solvenți.
apart from sodium products, it also offers solid and liquid, organic and inorganic chemicals, acids and bases, as well as solvents.
În cadrul prezentului proiect au fost recoltate probe biologice din 43 de populatii de cvercinee din bulgaria.
in the framework of the current joint project the research teams succeeded to collect in a short period of time a number of 43 populations of oaks from bulgaria.
medicul veterinar poate recolta probe de sange si urina de la cainele dumneavoastra pentru a efectua aceste verificari.
your veterinarian may need to take blood and urine samples from your dog to perform these checks.
În studiile clinice controlate au fost recoltate probe serice la fiecare 3 luni pentru monitorizarea producerii de anticorpi împotriva betaferon.
serum samples in controlled clinical trials were collected every 3 months for monitoring of development of antibodies to betaferon.
107 precum contraceptive orale combinate, medicul dumneavoastră poate să vă recolteze probe de sânge pentru a verifica concentraţia de lamictal.
if you are using a hormonal contraceptive like the pill, your doctor may take samples of your blood to check the level of lamictal.
subiecţilor înscrişi în program li se vor recolta probe de rutină pentru glicozaminoglican urinar şi pentru anticorpi igg, conform specificaţiilor din programul de activităţi.
subjects enrolled in the program will have urinary glycosaminoglycan and samples for igg antibodies routinely collected as specified in the schedule of activities.
toate elementele utilizate la preparare, administrare sau curăţare, inclusiv mănuşile, precum şi deşeurile lichide trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale.
all items for preparation, administration or cleaning, including gloves, as well as liquid waste should be disposed of in accordance with local requirements.
furaje lichide sau semilichide se recoltează proba într-un recipient adecvat, curat și uscat, dotat cu un sistem de închidere ermetică.
collect the sample in a suitable clean, dry container, fitted with an air-tight stopper.
pentru maximizarea informațiilor obținute din studiu, în special pentru considerațiile privind modul de acțiune, se recoltează probe de sânge pentru analize hematologice și biochimice, la aprecierea conducătorului studiului.
in order to maximise the information obtained from the study, especially for mode of action considerations, blood samples may be taken for haematology and clinical biochemistry, and this at the discretion of the study director.