Você procurou por: restricţionări (Romeno - Inglês)

condiŢii sau restricŢionĂri privind furnizarea Şi utilizarea
conditions or restrictions regarding supply and use

dimpotrivă, au avut ca efect restricţionări inacceptabile ale drepturilor cetăţenilor.
on the contrary, they have resulted in unacceptable restrictions of citizens rights.

dacă este cazul, în vederea optimizării radioprotecţiei, ar trebui folosite restricţionări ale dozei.
dose constraints should be used, where appropriate, within the context of optimization of radiological protection.

menŢiunea „numai pentru uz veterinar ” Şi condiŢii sau restricŢionĂri privind furnizarea Şi utilizarea
the words "for animal treatment only" and conditions or restrictions regarding supply and use, if applicable

trebuie să punem capăt acestor restricţionări permanente ale drepturilor cetăţenilor şi nu trebuie să aprobăm acest acord provizoriu.
we must put a stop to these permanent restrictions of citizens' rights and we must not approve the provisional agreement.

aprobarea de model cee poate face obiectul următoarelor restricţionări: - limitarea perioadei de valabilitate la mai puţin de zece ani:
eec pattern approval may be subject to the following restrictions: - limitation of the period of validity to less than ten years;

funcţionarul trebuie să evite în special restricţionarea drepturilor cetăţenilor sau solicitarea de taxe, dacă aceste restricţionări sau taxe nu sunt într-o relaţie rezonabilă cu scopul acţiunii urmărite.
the official shall in particular avoid restricting the rights of the citizens or imposing charges on them, when those restrictions or charges are not in a reasonable relation with the purpose of the action pursued.

libertatea de exprimare se referă şi la libertatea internetului şi a altor mijloace de informare, iar ue se opune cu fermitate oricărei restricţionări nejustificate şi disproporţionate a accesului la aceste mijloace sau a utilizării lor.”
freedom of expression also extends to the internet and other media, and the eu is firmly opposed to any unjustified, disproportional restrictions of access to or use of these media.”

(2) conform dispoziţiilor generale din tratat, republica elenă este autorizată să menţină controalele asupra cărnii provenind de la solipede în vederea unor eventuale restricţionări care vor fi aduse întrebuinţării lor.
2 . the hellenic republic is authorized to maintain , subject to compliance with the general provisions of the treaty , the controls regarding the meat of solipeds with a view to possible restrictions on the use of such meat .

furnizorii de servicii ar trebui să fie determinaţi să acţioneze într-o manieră transparentă în orice moment şi, dacă sunt necesare restricţionări ale accesului acestora în cazuri cu adevărat excepţionale, aceştia ar trebui să fie complet responsabili pentru justificarea acestor restricţii.
service providers should be made to act in a transparent manner at all times and, if in very exceptional cases restrictions to access are required, they should be fully accountable in justifying these restrictions.

la porcii mai bătrâni sau la cei care au apetit scăzut, sau în cazul restricţionării cantităţii de hrană, ar putea fi necesară creşterea dozei în scopul atingerii dozei terapeutice.
where feed intake is reduced, use the following formula: