Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dna rodrigues recunoaşte importanţa unei runde de consultări în momente în care trebuie luate decizii majore.
ms rodrigues agreed with the importance of a consultation round in times where major choices have to be made.
dna rodrigues îşi începe prezentarea subliniind câteva chestiuni principale care au o importanţă deosebită pentru strategia de la lisabona.
ms rodrigues started her presentation by underlining a number of key issues that are critical to the lisbon strategy.
nelson rodrigues şi-a sărbătorit cei 27 de ani cu titan poker la petrecerea de bun venit în salzburg, austria.
nelson rodrigues celebrated his 27th birthday with titan poker at the welcome party in salzburg, austria.
fotbalistul brazilian ricardo luiz pozzi rodrigues, cunoscut sub numele de ricardinho, a semnat un contract de trei ani cu clubul beşiktaş din istanbul.
brazilian football player ricardo luiz pozzi rodrigues, known as ricardinho, signed a three-year contract with istanbul club besiktas.
fábio aurélio rodrigues (n. 24 septembrie 1979) este un jucător de fotbal brazilian care în prezent evoluează pentru liverpool fc.
fábio aurélio rodrigues (born 24 september 1979) is a retired brazilian footballer, having previously played for grêmio, são paulo, valencia and liverpool.
prezentare susţinută de dna maria joão rodrigues, profesor universitar şi consultant special în domeniul strategiei de la lisabona pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă, privind rolul părţilor interesate din societatea civilă în strategia de după 2010
presentation by ms maria joão rodrigues, professor and special advisor on the lisbon strategy for growth and jobs, on the role of civil society stakeholders in the post-2010 strategy
dl nilsson îi mulţumeşte dnei rodrigues şi menţionează importanţa conceptului de „însuşire”, care îi încurajează pe oameni să participe în mod activ şi să se simtă răspunzători pentru reforme.
mr nilsson thanked ms rodrigues and mentioned the importance of 'ownership' which encourages people to actively participate in and feel responsible for the reforms.