A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eroare de server
server error
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eroare de server temporară
temporary server error
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s- a înregistrat o creş de 3 ori a tere
there was a 3-fold increase in cvae in patients treated
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s-a înregistrat o pierdere fiscală;
a loss for tax purposes is incurred;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s-a înregistrat o creștere considerabilă a confiscărilor de bunuri.
there was a substantial increase in the confiscation of assets.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s-a înregistrat o problemă cu informaţia dvs.
there was a problem with your information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s- a înregistrat o creş de 3 ori a tere eacv la pacienţ trataţ olanzapină
there was a 3-fold increase in cvae in patients treated with olanzapine compared to patients treated with placebo (1.3% vs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
s-a înregistrat o creştere a mortalităţii în braţul de tratament cu panitumumab.
there was an increase in mortality in the panitumumab arm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s-a înregistrat o reducere a riscului relativ cu 23% faţă de amlodipină.
there was a 23% relative risk reduction compared with amlodipine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excedentul de certificate a înregistrat o nouă creștere
allowance surplus growing again
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În plus, s-a înregistrat o prelungire a intervalului fără recurenţe.
furthermore, there was a prolongation of the relapse-free interval.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tulbură de comportament asociate demenţ s- a înregistrat o creş de 2 ori a incidenţ deceselor
pharmacovigilance system the mah must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2 presented in module 1.8.1. of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2.8 per ansamblu s-a înregistrat o scădere şi în domeniul tic.
2.8 overall, business activity also decelerated in the ict industry.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s-a înregistrat o creștere de circa 7,8 gw față de 2009 (152,7 gw).
compared to 2009 (152,7 gw), this represents an increase of approximately 7,8 gw.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s-a înregistrat o creștere a activității financiare în toate categoriile de mărfuri și materii prime.
across all classes of commodities and raw materials, there has been an increase in financial activity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe parcursul pa, s-a înregistrat o ușoară scădere cu 5 puncte procentuale.
it decreased slightly by 5 percentage point in the ip.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s-a înregistrat o reducere de 1,6% la pacienţii care au adăugat placebo la tratamentul existent.
there was a 1.6% reduction in the patients who added placebo to their existing treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a apărut o eroare de protocol, determinînd serverul să închidă conexiunea ca răspuns la eroare.
a protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de atunci, a înregistrat o redresare ușoară și s-a stabilizat.
since then it has recovered slightly and stabilised.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conform chestionarului, s-a înregistrat o creștere semnificativă a sumelor absolute pretinse și achitate.
according to the study, there has been a substantial rise in the absolute amounts both claimed and paid out.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: