Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a fost de acord cu schopenhauer că această ediție era cea mai directă și onestă expresie a gândirii lui kant.
he agreed with schopenhauer that this edition was the most direct and honest expression of kant's thought.
idealismul transcendental a fost eticheta adoptată filozofii post-kantieni precum fichte, schelling, schopenhauer, și husserl în secolul xx.
transcendental idealism was also adopted as a label by the subsequent german philosophers fichte and schelling, schopenhauer, and in the early 20th century by husserl.
se presupune că multe personalități istorice, printre care franz schubert, arthur schopenhauer, Édouard manet și adolf hitler, sufereau de această boală.
many famous historical figures (including franz schubert, arthur schopenhauer, and Édouard manet) are believed to have had the disease.
schopenhauer spunea "orice copil prost poate să calce pe un gândac, dar niciun profesor în lume nu poate să-l producă”.
schopenhauer said 'any stupid boy can crush a beetle, but all the professors in the world cannot create a new beetle.'
filosoful german arthur schopenhauer pe de altă parte(influent pentru scrierile lui friedrich nietzsche), a fost un faimos mizantrop, cunoscut inclusiv pentru poziția sa antinatalista.
the german philosopher arthur schopenhauer (an early influence on friedrich nietzsche) on the other hand, was as famously misanthropic as his reputation, which included his philosophical antinatalism.
* bahá'u'lláh fondat credinței bahá'í în persia* mihail bakunin , anarhist* william booth , sociale reformator, fondatorul armatei salvării* auguste comte , filosof* mary baker eddy , lider religios, fondator de stiinta crestina* friedrich engels , filosof politic* georg wilhelm friedrich hegel , filosof* allan kardec , sistematizer a doctrinei spiritiste* søren kierkegaard , filosof* peter kropotkin , anarhist* karl marx , filozof politic* pierre joseph proudhon , mutualiste anarhist* john stuart mill , filosof* krste petkov misirkov , filozof și istoric* william morris , sociale reformator* friedrich nietzsche , filosof* nikolai (nicolae) din japonia , lider religios, introdus de est ortodoxia în japonia* ramakrishna paramahamsa , mistic hindus* claude henri de rouvroy, comte de saint-simon , fondatorul francez socialismului* arthur schopenhauer , filozof* joseph smith, jr. și brigham young , fondatorii de mormonism* vladimir soloviov , filosof* lev tolstoi , anarhist* ayya vaikundar , inițiator al sistemului de credinta ayyavazhi* ellen white autor religioase și co-fondator al bisericii adventiste de ziua a Șaptea* john adams , de stat american, avocat, și președintele* john quincy adams , congresmanul, avocat, și președintele* alexandru i al rusiei* alexandru iii al rusiei* susan b. anthony , femeile din sua, drepturile copilului avocat* piotr bagration , general rus* otto von bismarck , cancelarul german,* napoleon bonaparte , franceză generală, prim-consul și împărat* john c. calhoun , senator american* henry clay , sua de stat, "compromiser mare"* jefferson davis , președinte al statelor confederate ale americii , chiar înainte și în timpul războiului civil american .
*bahá'u'lláh founded the bahá'í faith in persia*mikhail bakunin, anarchist*william booth, social reformer, founder of the salvation army*auguste comte, philosopher*mary baker eddy, religious leader, founder of christian science*friedrich engels, political philosopher*georg wilhelm friedrich hegel, philosopher*allan kardec, systematizer of the spiritist doctrine*søren kierkegaard, philosopher*peter kropotkin, anarchist*karl marx, political philosopher*pierre joseph proudhon, mutualist anarchist*john stuart mill, philosopher*krste petkov misirkov, philosopher and historian*william morris, social reformer*friedrich nietzsche, philosopher*nikolai (nicholas) of japan, religious leader, introduced eastern orthodoxy into japan*ramakrishna paramahamsa, hindu mystic*claude henri de rouvroy, comte de saint-simon, founder of french socialism*arthur schopenhauer, philosopher*joseph smith, jr. and brigham young, founders of mormonism*vladimir solovyov, philosopher*herbert spencer, "the great philosopher"*leo tolstoy, anarchist*ayya vaikundar, initiator of the belief system of ayyavazhi*ellen white religious author and co-founder of the seventh-day adventist church===politics and the military===*john adams, american statesman, lawyer, and president*john quincy adams, u.s. congressman, lawyer, and president*alexander i of russia*alexander iii of russia*susan b. anthony, u.s. women's rights advocate*pyotr bagration, russian general*otto von bismarck, german chancellor*napoleon bonaparte, french general, first consul and emperor*john c. calhoun, u.s. senator*henry clay, u.s. statesman, "the great compromiser"*jefferson davis, president of the confederate states of america just before and during the american civil war.