A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soluţia radiomarcată este administrată intravenos, iar o scintigrafie este realizată la 1-8 ore după administrare.
the radiolabelled solution is given as an intravenous injection, and a scintigraphy is carried out 1 to 8 hours later.
boala metastatică a fost confirmată prin scintigrafie post-terapeutică sau biopsie de ganglioni limfatici la 35 pacienţi.
metastatic disease was confirmed by a post-treatment scan or by lymph node biopsy in 35 patients.
medicul dumneavoastră va efectua o scintigrafie osoasă specifică înainte de a administra quadramet, pentru a stabili dacă veŃi putea folosi quadramet.
your doctor will want to carry out a special scan before administering quadramet to ascertain whether you are likely to benefit from quadramet.
instrumente și aparate pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară, inclusiv aparate de scintigrafie și alte aparate electromedicale, precum și aparate pentru testarea vederii
instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
trebuie respectat un interval de cel puţin 2 zile între orice scintigrafie anterioară efectuată cu alte preparate marcate radioactiv care conţin tehneţiu (99mtc) şi administrarea de scintimun.
an interval of at least 2 days must be observed between any previous scintigraphy with other technetium (99mtc)-labelled agents and administration of scintimun.
instrumente și aparate pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicină veterinară, inclusiv aparate de scintigrafie și alte aparate electromedicale, precum și aparate pentru testarea vederii:
instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
când depreotida se ataşează la receptori, conduce substanţa radioactivă care poate fi detectată utilizând un echipament special de detectare imagistică, cum ar fi scintigrafia sau spect (tomografie computerizată cu emisie de foton).
as depreotide binds to the receptors, it carries the radioactivity with it, and this can be detected using special imaging equipment, such as scintigraphy or single photon emission computed tomography (spect).