Você procurou por: siguranţă publică (Romeno - Inglês)

siguranţă, sănătate publică
public health and safety

– siguranţa publică,
– public security,

motive de ordine publică, siguranţă publică şi sănătate publică
public policy, public security and public health grounds

(c) siguranţa publică;
(c) public security;

cu siguranţă nu s-a îmbunătăţit transportul public.
it's not better public transportation.

măsurile de ordine publică sau de siguranţă publică trebuie să se întemeieze exclusiv pe comportamentul personal al individului care face obiectul lor.
measures taken on grounds of public policy or of public security shall be based exclusively on the personal conduct of the individual concerned.

statele membre nu derogă de la dispoziţiile prezentei directive decât din motive de ordine publică, siguranţă publică sau sănătate publică.
member states shall not derogate from the provisions of this directive save on grounds of public policy, public security or public health.

statele membre nu pot deroga de la dispoziţiile prezentei directive decât pentru motive de ordine publică, siguranţă publică sau sănătate publică.
member states may not derogate from the provisions of this directive save on grounds of public policy, public security or public health.

acest lucru este făcut pentru siguranţa publică şi productivitatea muncii.
this is done for public safety and work productivity.

valul de infracţiuni puse de italieni pe seama comunităţii române din ţara lor a generat cereri privind înăsprirea măsurilor împotriva imigranţilor şi a măsurilor de siguranţă publică.
a crime wave that italians blame on their country's romanian community has sparked calls for a crackdown on immigrants and an increase in public safety measures.

(b) relaţiile internaţionale, siguranţa publică sau apărarea naţională;
(b) international relations, public security or national defence;

În plus, în timp ce se afla în închisoare, autoritățile britanice au dispus îndepărtarea sa de pe teritoriul regatului unit pentru motive de ordine publică şi de siguranţă publică.
furthermore, while she was still in prison, the united kingdom authorities ordered that she be deported from the uk on grounds of public policy and public security.

În acest sens, statele membre pot notifica comisiei, de asemenea, benzile naţionale de frecvenţe radio utilizate exclusiv şi direct în scopuri de siguranţă publică şi apărare.
in this regard, member states may also notify the commission of their national radio frequency bands used exclusively and directly to pursue public security and defence purposes.

atunci când acest cetățean al uniunii a avut reședința în ultimii 10 ani pe teritoriul statului membru gazdă, decizia de expulzare nu poate fi adoptată decât pentru motive imperative de siguranţă publică.
where that citizen of the union has resided on the territory of the host member state for the previous 10 years, an expulsion decision may only be taken on imperative grounds of public security.

cetăţenii uniunii şi membrii familiilor acestora care beneficiază de dreptul de şedere permanentă se bucură de protecţie sporită împotriva expulzării, aceştia putând fi expulzaţi doar din motive grave de ordine publică sau de siguranţă publică.
eu citizens and their family members who have the right of permanent residence enjoy increased protection against expulsion as they can be expelled only on serious grounds of public policy or public security.

(2) un transport de animale poate fi reţinut în timpul transportului exclusiv în cazul în care acest lucru este strict necesar pentru bunăstarea animală sau din motive de siguranţă publică.
2. no consignment of animals shall be detained during transport unless it is strictly necessary for the welfare of the animals or reasons of public safety.

* protejarea securităţii naţionale (şi anume securitatea de stat), apărarea sau siguranţa publică,
- the protection of national security (i.e. state security), defence, or public security,

13.2 transporturile afectează nu numai siguranţa publică şi sănătatea (prin poluare), dar şi:
13.2 transportation affects not only public safety and healthcare (pollution), but also:

1.prezenta subsecţiune şi măsurile adoptate în temeiul acesteia nu aduc atingere aplicării dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membrecare prevăd un regim special pentru resortisanţii străini din motive de ordine publică, siguranţă publică şi sănătate publică.
(b) aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken intoaccount under the laws of the several countries;payment of benefits to persons resident in the territories of member states.

- el nu este în conformitate cu legile şi reglementările naţionale privind protecţia mediului, ordinea publică, siguranţa publică sau protecţia sănătăţii,
- it is not in accordance with national laws and regulations relating to environmental protection, public order, public safety or health protection,