Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
În aşteptare
hold
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonus În aşteptare
pending bonus
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
suntem în aşteptare.
we are waiting here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reluare apel în aşteptare
retrieve call from hold
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosarul este în aşteptare.
the dossier is pending.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nume de aprobare în aşteptare
sublingual tablet sublingual use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
În aşteptare (sesizări preconizate)
in anticipation (expected referrals)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aşa am stat 3 ore în aşteptare.
so we waited for 3 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
românia: un sector în aşteptare
romania: a sector on ice
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examinarea propunerilor aflate în aşteptare
screening of pending proposals
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listează lucrările curente şi în aşteptare
lists the current and pending jobs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
profil românia: un sector în aşteptare
profile romania: a sector on ice
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anesteziştii, chirurgii sunt prin jur, în aşteptare.
anesthesiologists, surgeons are waiting around.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solicitări în cadrul schemei de credite ipotecare
applications under the mortgage loan scheme
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu am rămas prea multă vreme în aşteptare.
but we were not long in suspense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisia a răspuns acestei solicitări în termenul acordat.
the commission complied with that request within the prescribed period.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, a pus în aşteptare cercetările privind tehnologiile curate.
it has also put research on clean technology on hold.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
statele membre răspund unei astfel de solicitări în termen de trei luni.
the member state shall reply within three months of any such request.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisia poate solicita furnizarea unui exemplar al fiecărei solicitări în parte.
the commission may demand that a copy of individual requests be provided.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
acest din urmă birou vamal dă curs acestei solicitări în cel mai scurt timp posibil.
the latter customs office shall comply with this request as soon as possible.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: