Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
persoane eligibile pentru a solicita admiterea la licitație
persons eligible to apply for admission to bid
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informații privind admiterea la cota oficială și acțiunile pentru care se solicită admiterea
information concerning admission to official listing and the shares for the admission of which application is being made
conţinutul şi modalităţile de difuzare a prospectului în cazul valorilor mobiliare pentru care nu se solicită admiterea la cota oficială
contents and arrangements for the distribution of the prospectus for transferable securities for which admission to official stock-exchange listing is not sought
ministerul transporturilor şi comunicaţiilor a înaintat deja comisiei pentru infrastructură a nato cererea prin care solicită admiterea acestei oportunităţi.
the transport and communications ministry has already submitted a request to the nato infrastructure committee to allow for such an opportunity.
pentru țara în care emitentul are sediul social și țara sau țările în care se face oferta sau se solicită admiterea la tranzacționare:
in respect of the country of registered office of the issuer and the country(ies) where the offer being made or admission to trading is being sought:
În cazul în care emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată alege această opțiune:
where the issuer, the offeror and the person asking for admission to trading on a regulated market makes that choice:
emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată poate include oricare dintre informațiile suplimentare prevăzute în anexa xxi în condițiile finale.
the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market may include any of the additional information set out in annex xxi in the final terms.
dacă forma materială nu este conformă cu standardele în vigoare în statul membru în care se solicită admiterea la cota oficială, autorităţile competente ale acestui stat trebuie aducă acest lucru la cunoştinţa publicului.
where the physical form does not comply with the standards in force in the member state where admission to official listing is applied for, the competent authorities of that state shall bring this situation to the attention of the public.
În cazul în care forma materială nu este conformă cu standardele în vigoare în statul membru în care se solicită admiterea la cota oficială, autoritățile competente ale acestui stat trebuie să aducă acest lucru la cunoștința publicului.
where the physical form does not conform to the standards in force in the member state in which admission to official listing is applied for, the competent authorities of that state shall make that fact known to the public.
nu este sau nu mai este eligibilă să solicite admiterea la licitație în temeiul articolului 18 alineatul (1) sau (2);
is not or is no longer eligible to apply for admission to bid pursuant to article 18(1) or (2);
(al) site-ul web al pieței reglementate pe care se solicită admiterea la tranzacționare sau al operatorului sistemului multilateral de tranzacționare, după caz.
(al) the website of the regulated market where the admission to trading is sought, or of the operator of the multilateral trading facility, where applicable.
emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată determină conținutul detaliat al rezumatului menționat la articolul 5 alineatul (2) din directiva 2003/71/ce în conformitate cu acest articol.
the issuer, the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market shall determine the detailed content of the summary referred to in article 5(2) of directive 2003/71/ec in accordance with this article.