Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ştim că stafilococii pot face lucruri uimitoare.
and we know staph can do amazing things.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toţi stafilococii meticilino-rezistenţi trebuie consideraţi ca fiind rezistenţi la doripenem
^ all methicillin-resistant staphylococci should be regarded as resistant to doripenem
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laborator de referință al ue pentru stafilococii coagulazo-pozitivi, inclusiv staphylococccus aureus
eu reference laboratory for coagulase positive staphylococci, including staphylococccus aureus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, este eficace faţă de microorganisme gram- pozitiv, cum sunt stafilococii şi streptococii.
it is also effective against gram-positive organisms, such as staphylococci and streptococci.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acţionează de asemenea asupra agenţilor patogeni gram- pozitiv, cum sunt: stafilococii şi streptococii.
it is also effective against gram-positive organisms, such as staphylococci and streptococci.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
# stafilococii rezistenţi la meticilină (inclusiv mrsa) sunt întotdeauna rezistenţi la beta-lactamaze.
# methicillin-resistant staphylococci (including mrsa) are always resistant to betalactams.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru analizele și testele vizând stafilococii coagulazo-pozitivi, inclusiv staphylococcus aureus, ajutorul financiar respectiv nu depășește 359000 eur.
for the analysis and testing of coagulase positive staphylococci, including staphylococcus aureus, that financial aid shall not exceed eur 359000.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 stafilococii meticilino- rezistenţi (smr) sunt rezistenţi la toate antibioticele beta- lactamice disponibile în prezent, inclusiv cefuroximă.
methicillin-resistant staphylococci (mrs) are resistant to all currently available β -lactam antibiotics including cefuroxime.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
escherichia coli (aceasta. coli), stafilococii, și β-hemolitic streptococi sunt unele dintre principalele bacterii care sunt găsite a fi cel mai frecvent implicate.
escherichia coli (e. coli), staphylococci, and β-hemolytic streptococci are some of the main bacteria that are found to be most commonly involved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru a stimula imunitatea activă împotriva staphylococcus aureus, coliformilor şi a stafilococilor coagulazo-negativi.
to stimulate active immunity against staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: