Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stimată doamnă/stimate domn,
dear sir, madam,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stimată doamnă/stimate domnule ______________________________,
ms/mr _______________________________,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stimate/ă domn/doamnă,
dear sir/madam,
Última atualização: 2010-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stimată cititoare, stimate cititor,
dear reader,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vă rog să acceptați, stimată doamnă/stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
please accept, sir/madam, the assurance my highest consideration.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stimată/stimate [titlu] [nume],
dear [title] [name]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stimată comisie, doamnelor şi domnilor, mă surprinde faptul că sunt primul care menţionează acest lucru.
commission, ladies and gentlemen, i am surprised that i am the first to mention this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
domnule ministru vargas, doamnă comisar tumusiime, stimate domnule comisar piebalgs, doamnelor și domnilor,
minister vargas, commissioner tumusiime, dear commissioner piebalgs, ladies and gentlemen,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doamnă preşedintă, domnule vicepreşedinte al comisiei, doamnelor şi domnilor şi stimat auditoriu, în special domnule lübbering.
madam president, mr vice-president of the commission, ladies and gentlemen and those still in the gallery, especially mr lübbering.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: