Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numai subscrise
subscribed only
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afișează numai dosarele subscrise
show only subscribed folders
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afișează numai dosarele subscrise local
show only subscribed folders
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afișează numai dosarele & subscrise local
show only & locally subscribed folders
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
numărul de titluri de participare subscrise sau răscumpărate;
the number of units subscribed or redeemed;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- angajamentul de a supraveghea îndeplinirea corectă a obligaţiilor subscrise
- the obligations entered into are properly discharged, and
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- angajamentul de a supraveghea executarea corectă a obligaţiilor subscrise,
- the obligations entered into are properly discharged,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceste valori mobiliare pot fi subscrise de membri sau de terți.
these may be subscribed for by members or by non-members.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comision în funcție de valoarea noilor certificate subscrise în acel an:
commission on the value of new certificates subscribed in the year:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valoarea unitară la care au fost subscrise sau răscumpărate titlurile de participare;
the unit value at which the units were subscribed or redeemed;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numărul de unități sau de acțiuni sau sumele echivalente subscrise sau răscumpărate;
the number of units or shares or equivalent amounts subscribed or redeemed;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cota reasigurătorilor din primele brute subscrise, defalcate după țara de reședință a întreprinderii mamă
reinsurers' share of gross premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acțiunile au fost emise de către hsh și subscrise în totalitate de către hsh finanzfonds aör.
the shares were issued by hsh and fully subscribed by hsh finanzfonds aör.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* să verifice ca sumele primite să fie bine utilizate pentru îndeplinirea obligaţiilor subscrise.
- the sums received are used properly to discharge the obligations entered into.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valoarea nominală a acțiunilor subscrise și, cel puțin o dată pe an, numărul acestora;
the nominal value of the shares subscribed and, at least once a year, the number thereof;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
valoarea nominală a părților sociale subscrise, precum și cuantumul de capital subscris și indicarea variabilității capitalului;
the nominal value of the subscribed shares, the amount of the subscribed capital, and an indication that the capital is variable,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) valoarea nominală a acţiunilor subscrise şi, cel puţin o dată pe an, numărul acestora;
(b) the nominal value of the shares subscribed and, at least once a year, the number thereof;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subscrie la grupuri de ştiri
subscribe to newsgroups
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: