Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
activitate desfasurata
activity performed
Última atualização: 2010-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta are o suprafata de 31 m².
it has an area of 31 m².
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 terenuri de tenis cu suprafata dura
2 terenuri de tenis cu suprafata dura
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- urmele de suprafata sau de adancime .
the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 terenuri de tenis cu suprafata sintetica
2 terenuri de tenis cu suprafata dura
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am o linie dreapta pe suprafata sferica.
i have a straight line on my spherical surface.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 corturi de tenis cu suprafata din tartan
2 corturi de tenis cu suprafata din tartan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotografiile acopera o suprafata geografica mult mai mare.
it's taken over a wider geographic area.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construit in anul 2000, suprafata totala 135 000 m2.
construit in anul 2007, suprafata totala 90 000 m2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
cum faci sa creasca picioare dintr-o suprafata.
how you grow legs out of a surface.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construit in anul 2007, suprafata totala - 120 000 m2.
construit in anul 2002, suprafata totala - 65 000 m2, ultima renovare – 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
operatia a fost desfasurata la atena si in orasele inconjuratoare.
the operation was carried out in athens and neighbouring municipalities.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu aplicati produsul medicinal veterinar pe suprafata blanii pisicii.
do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the cat’ s hair coat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deschiderea hotelului – aprilie 2013, suprafata totala de 170 000 m2.
construit in anul 2007, suprafata totala 90 000 m2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tema: transport (eg ecologizarea transportului aerian si de suprafata)
theme: transport (eg greening of air and surface transport).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construit in anul 2011, suprafata totala - 1 040 500 m2. cazare:
construit in anul 1997, suprafata totala 75 000 m2, ultima renovare - anii 2008 - 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) suprafata terenului, categoria de folosinta si, dupa caz, constructiile;
b) area of land, the utilization class, and, if such be the case, the constructions;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construit in anul 2002, suprafata totala 60 000 m2, ultima renovare – anul 2010.
construit in anul 2002, suprafata totala 60 000 m2, ultima renovare – anul 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
construit in anul 2002, suprafata totala - 65 000 m2, ultima renovare – 2010.
construit in anul 2002, suprafata totala - 65 000 m2, ultima renovare – 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
construit in anul 1997, suprafata totala 75 000 m2, ultima renovare - anii 2008 - 2009.
construit in anul 1997, suprafata totala 75 000 m2, ultima renovare - anii 2008 - 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: