Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
surferii, de exemplu, sunt incredibil de conştienţi de lucrul ăsta.
surfers, for example, know this incredibly.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== surferi și cultura surfului ==surferii reprezintă o diversificată bazată pe „călărirea” valurilor.
==surfers and surf culture==surfers represent a diverse culture based on riding the waves.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forrester research a constatat ca numai 50% de utilizatori de internet vorbesc limba engleză şi de 2005 este estimat numai o treime din net surferii va utiliza limba engleză pentru comunicarea online.
forrester research has found that only 50% of internet users speak english, and by 2005 it is estimated only one-third of net surfers will use english for online communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multe surferii online presupune că limba engleză este singura limba de pe net, dar o abundenţă de cercetare şi statistici indică faptul că limitarea activităţilor dvs. de surfing limba engleză situri vă reduce colectarea de informaţii şi oportunităţi de achiziţie.
many online surfers assume that english is the only language on the net, but an abundance of research and statistics indicate that limiting your surfing activities to english language sites reduces your information gathering and purchasing opportunities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) silver surfer
(2) and funny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.