Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raza ii: o persoana.
ray ii: one person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii o pa în 12 le cu re
europein12lessons
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dreptul de pe t ii o n are
right to petition
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anexa ii o controlul conformitĂȚii producȚiei
annex ii o checks on conformity of production 1.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ii. o societate participativă în societatea de asigurare;
(ii) a participating undertaking in the insurance undertaking;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) o scurtă caracterizare sau descriere a activităţii;
(ii) a brief specification or description of the work;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) o estimare a producţiei corespunzătoare de bumbac neegrenat;
(ii) an estimate of the corresponding production of unginned cotton;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finlanda practică, din perioada leader ii, o politică de impunere a programului leader.
the lags work as service ferent to the finnish example. the lags work as service
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) o autocertificare din partea titularului de cont sau a persoanei care exercită controlul privind
(ii) a self-certification from the account holder or such controlling person of the
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) o documentaţie tehnică privind rezultatele încercărilor şi informaţiile menţionate în anexa iv.
(ii) a technical file on results of the tests and information mentioned in annex iv.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) o organizație europeană care reprezintă consumatorii în activitățile de standardizare europene, care:
(yy) a european organisation representing consumers in european standardisation activities which:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) o descriere generală a modelului, suficientă pentru a permite o identificare fără echivoc;
(ii) a general description of the model sufficient for unambiguous identification;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) o estimare, în hectare, a drepturilor de replantare deţinute de producători, dar neutilizate încă,
(ii) an estimate of the amount, in hectares, of replanting rights held by producers but not yet used,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) o nouă generație de componente și sisteme: ingineria unor componente și sisteme integrate inteligente avansate;
(dd) a new generation of components and systems: engineering of advanced and smart embedded components and systems;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) o listă cu situaţiile în care utilizatorii de transport sunt eliberaţi de obligaţia lor de loialitate; ele includ:
a list of circumstances in which transport users are released from their obligation of loyalty; these shall include: -
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irbesartanul nu inhibă enzima de conversie a angiotensinei (kininaza ii), o enzimă care generează formarea de angiotensină ii şi care metabolizează şi bradikinina la metaboliţi inactivi.
irbesartan does not inhibit ace (kininase-ii), an enzyme which generates angiotensin-ii and also degrades bradykinin into inactive metabolites.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
irbesartanul nu inhibă eca (kininaza ii), o enzimă care generează formarea de angiotensină ii şi, totodată, metabolizează bradikinina la metaboliţi inactivi.
irbesartan does not inhibit ace (kininase-ii), an enzyme which generates angiotensin-ii and also degrades bradykinin into inactive metabolites.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.