Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tendoanele și nervii;
tendons and sinews;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se scot cartilajul, tendoanele și capsulele articulare.
remove cartilage, tendons and joint capsules.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tendoanele, capsulele articulare și cartilajul se îndepărtează.
tendons, joint capsules and cartilage to be removed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alte țesuturi și celule pentru care se înregistrează penurii sunt corneea, oasele, tendoanele și pielea.
other tissues and cells subject to shortages include corneas, bones, tendons and skin.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
practica aceste complexe vor crea un cadru puternic, care protejează organele interne, cetatea da muschii si tendoanele.
the practice of these systems will create a powerful framework that protects the internal organs, give strength to the muscles and tendons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desenele anatomice ale lui leonardo includ numeroase studii privind scheletul uman, părțile lui componente, precum și studii privind mușchii și tendoanele.
leonardo's anatomical drawings include many studies of the human skeleton and its parts, and studies muscles and sinews.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toate oasele, tendoanele, cartilajele, ligamentele dorsale (ligamentum nuchae) și țesuturile conjunctive grosiere trebuie îndepărtate cu atenție.
all bones, tendons, cartilage, neckstrap and backstrap (paddy whack) (ligamentum nuchae) and coarse connective tissues must be cleanly removed.
toate oasele, tendoanele, cartilagiile, ligamentul gâtului şi ligamentul dorsal (ligamentum nuchae) şi ţesuturile conjunctive grosiere trebuie îndepărtate curat.
all bones, tendons, cartilage, neckstrap and backstrap (paddy whack) (ligamentum nuchae) and coarse connective tissues must be cleanly removed.
durere dorsală (de exemplu sciatică), spasme musculare mialgie, artralgie, durere la nivelul membrelor, dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)
back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia, arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)