Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tub de unică folosinţă cu mai multe straturi din aluminiu şi polietilenă cu un vârf termoplastic elastomer din polipropilenă.
single-use multi-layered aluminium and polyethylene tube with a polypropylene thermoplastic elastomer tip.
fabricare pe baza unei sări din material termoplastic, care este un copolimer al etilenei și al acidului metacrilic, parțial neutralizat cu ioni metalici, în principal de zinc și de sodiu
manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
fabricare dintr-o sare parțială de material termoplastic, care este un copolimer al etilenei și al acidului metacrilic parțial neutralizat cu ioni metalici, în principal de zinc și de sodiu
manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
acidul polilactic este un poliester alifatic termoplastic produs din resurse regenerabile, cum ar fi amidonul din porumb (în statele unite) sau trestia de zahăr în restul lumii.
polylactic acid or polylactide (pla, poly) is a biodegradable thermoplastic aliphatic polyester derived from renewable resources, such as corn starch (in the united states), tapioca roots, chips or starch (mostly in asia), or sugarcane (in the rest of the world).
nețesute, alcătuite dintr-un strat central obținut prin pulverizarea unui elastomer termoplastic topit, laminate (acoperite) pe ambele părți cu un strat de filamente de polipropilenă
non-wovens consisting of a meltblown central layer of a thermoplastic elastomer laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene
elastomer termoplastic cu o structură de copolimer bloc tip a-b-a de polistiren, poliisobutilenă și polistiren, conținând în greutate 10 % sau mai mult, dar nu mai mult de 35 % polistiren
thermoplastic elastomer, with an a-b-a block copolymer structure of polystyrene, polyisobutylene and polystyrene containing by weight 10 % or more but not more than 35 % of polystyrene