Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
titlurile articolelor din iulie declarau: „macedonia este în pragul falimentului”.
headlines last july read, "macedonia faces bankruptcy".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apoi probleme cu el, nu apar.
then the problems with it not occur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
căile mele nu sunt căile voastre.
my ways are not your ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticorpii neutralizanţi nu apar la toţi pacienţii.
neutralising antibodies are not produced in all patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prin urmare, nu apar câștiguri sau pierderi.
therefore no gains and losses shall arise.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fenomene de seceta nu apar decât foarte rar.
the drought phenomena do not occur only rarely .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comentariile, notele și fotografiile mele nu sunt nicăieri.
your comments, my notes and photos are not going anywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Întrebărie mele nu şi-au găsit răspuns aici!
my questions aren't answered here!
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dar aveam o problemă, tablourile mele nu dansau niciodată.
but i had one problem, my paintings never danced.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerul şi pămîntul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.
heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alte modalităţi de a spune "bagajele mele nu au ajuns"
other ways to say "my luggage has not arrived"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dacă propunerile mele nu funcţionează, nu insist niciodată, mă gândesc la altele.
if my proposals do not work, i never insist, and think of others instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:31 cerul wi pqmkntul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.
31 heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această afecțiune nu apare la femei.
this condition does not occur in females.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicio actriță nu apare pe ambele liste.
no actress appears on both lists.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mielomul multiplu nu apare la copii și adolescenți.
children do not develop multiple myeloma.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu vi s-au citit semnele mele? nu le-aţi socotit voi minciuni?
“were not my verses recited to you, so you used to deny them?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nu utilizaţi dacă nu apare cifra [1].
do not use if the [1] is not showing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intervalul de remediere din mel nu este mai puțin restrictiv decât intervalul de remediere corespunzător din mmel;
the rectification interval in the mel shall not be less restrictive than the corresponding rectification interval in the mmel;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu apare în titluri de ziare; nu există știri, nu este evidentă.
it's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.