Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el cântă întotdeauna când face duș.
he always sings while taking a shower.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagina este, de asemenea, a constatat.
page is also found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traducerea de la pagina este lipsit de tact și e de rahat în ochii mei.
translating on page is clumsy and sucks in my eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuă întotdeauna când datele sunt cerute de calculatorul meu
always continue when data is requested from my computer
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aceasta pagina este pentru a solicita un cont comercial.
this page will help you to request a commercial account for our service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuă întotdeauna când datele sunt cerute de acest server în rețeaua mea privată de intranet
always continue when data is requested from this server on my private intranet
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iar asta creează prima pagina. este mereu în creștere, scădere, mereu în schimbare.
and that creates the front page. it's always rising, falling, always changing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Întotdeauna când o substanță chimică testată este dizolvată într-un vehicul, trebuie să se demonstreze stabilitatea sa.
whenever a test chemical is dissolved in a vehicle, its stability should be demonstrated.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "prezenta pagina este o listă a regiunile statelor unite ale americii.
this is a list of regions of the united states.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pagina este o listă de guvernatori ai statului american wisconsin (după anul 1848).
===governors of the state of wisconsin===wisconsin was admitted to the union on may 29, 1848.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va rugăm să reţineţi că această pagină este încă în lucru.
please note however that this page is a work-in-progress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aproape întotdeauna, când sunt la tv, producătorul care m-a chemat, care negociază ceea ce urmează să spunem, este o femeie.
almost always, when i'm on tv, the producers who call me, who negotiate what we're going to say, is a woman.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după introducerea informațiilor necesare în secțiunea iii a pașaportului, pagina este sigilată prin aplicarea unei folii adezive transparente;
after the required information has been entered in section iii of the passport, a transparent adhesive laminate shall seal the page;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la titan poker, cu toate acestea, nu vă spunem întotdeauna când trebuie sau când nu ar trebui de loc să deţineţi sau să abandonaţi.
at titan poker, however, we don't tell you when you must always and when you should never hold or fold.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În mod excepţional se poate emite un raport în care se propune scutirea obligaţiei unui contract de muncă, întotdeauna când se acreditează mijloace suficiente de subzistenţă.
under exceptional circumstances, the report can propose an exemption from the requirement of having an employment contract, provided that the person in question can demonstrate sufficent means for supporting him or herself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru a facilita utilizarea repertoriului, numerotarea paginilor este aceeași în ediţiile în diferitele limbi oficiale.
in order to facilitate use of the reports, pagination is the same in all the language versions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta pagină este o listă a orașelor din bangladesh.
following is a list of major cities and towns in bangladesh.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiecare pagină este marcată clar cu nivelul de clasificare;
each page shall be marked clearly with the classification level;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* aceasta pagină este o listă a orașelor din burundi.
this is a list of cities and towns in burundi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "această pagină este o listă de zone de comitate (în ) din statul kentucky.
this is a list of the one hundred and twenty counties in the u.s. state of kentucky.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível