Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tratament cu
treatment group
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tratament cu:
treatment with :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tratament cu nitizinonă
nitisinone treatment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tratament cu contraceptive.
trict compliance with this
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
69 tratament cu trudexa.
69 heart failure (see section 4.3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primul tratament cu avonex
starting avonex
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tratamentul cu
response (decrease in cdai ≥ 70) at week 4 were stratified and analysed separately from those not in clinical response at week 4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
când tratamentul cu
when efavirenz is co- administered with voriconazole, the voriconazole maintenance dose must be increased to 400 mg twice daily and the efavirenz dose must be reduced by 50%, i. e., to 300 mg once
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tratamentul cu glivec
if elevations in bilirubin > 3 x institutional upper limit of normal (iuln) or in liver transaminases > 5 x iuln occur, glivec should be withheld until bilirubin levels have returned to < 1.5 x iuln and transaminase levels to < 2.5 x iuln.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tratamentului cu somatropină.
somatropin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la iniţierea tratamentului cu
patients already on ciclosporin it is
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuarea tratamentului cu bondenza
continuing to receive bondenza
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesar tratamentul cu kaletra.
kaletra is required.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datele tratamentului cu nulojix:
dates of nulojix treatment:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dintre pacienţii trataţi cu trombolitice, 84% au fost trataţi cu un agent specific non-fibrinic (în principal streptokinază).
of the patients treated with a thrombolytic, 84% were treated with a non-fibrin specific agent (primarily streptokinase).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tratamentul infarctului miocardic cu supradenivelarea segmentului st (ima st) la pacienţii care sunt trataţi cu trombolitice sau care, la început, nu primesc altă formă de terapie de reperfuzie.
treatment of st segment elevation myocardial infarction (stemi) in patients who are managed with thrombolytics or who initially are to receive no other form of reperfusion therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tratamentul concomitent cu trombolitice (de exemplu rt- pa sau streptokinază) poate – creşte riscul de complicaţii hemoragice – potenţa semnificativ efectul refludan în ceea ce priveşte prelungirea aptt.
concomitant treatment with thrombolytics (e. g. rt-pa or streptokinase) may – increase the risk of bleeding complications – considerably enhance the effect of refludan on aptt prolongation.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: