Você procurou por: trotuar (Romeno - Inglês)

trotuar
sidewalk

trotuar rulant
travelator

pe trotuar se auziră paşi.
there was a sound of steps on the pavement.

léon continua să meargă pe trotuar,
leon walked along the pavement.

copii fără adăpost dorm pe un trotuar din tirana.
homeless children sleep on the sidewalk in tirana.

nu trecu însă mult şi avu impresia că merge cineva pe trotuar.
soon, however, it seemed to her that someone was walking on the pavement.

când treci strada, există rampe ca să cobori de pe trotuar.
if you're crossing the street, you have sidewalk cutouts.

acest lucru va ajuta determina modul de stivuire piese sau trotuar.
this will help determine how stacking tracks or sidewalk.

aici sunt primele flori, și o urmă de sânge chiar acolo lângă trotuar.
here are the first flowers. and a puddle of blood right there on the sidewalk.

seria trotuar 4200 este conceput pentru şcoli, clădiri publice şi birouri comerciale.
series 4200 sidewalk is ideally suited for schools, public buildings and commercial offices.

mașina se mișcă, se încordează și, cu o mișcare bruscă, se suie pe trotuar.
he was trying to pass everyone else by driving along the pavement!

ați avut ghinionul să vă împiedicați de trotuar și să vă răniți? aveți dreptul la compensație.
unfortunate enough to trip on a pavement and injure yourself? you have a right to claim.

sînt cei pe care noaptea, înainte să adormi, îi revezi ca şi cum ar fi pe celălalt trotuar.
the ones you see at night, before going to sleep, as if they were just across the street.

stând într-un fotoliu, lângă fereastră, se uita la oamenii din sat care treceau pe trotuar.
seated in her arm chair near the window, she could see the villagers pass along the pavement.

din păcate nu, hotelul nu are suport pentru ţinerea bicicletelor, de aceea bicicletele trebuie lăsate pe trotuar.
unfortunately not, as there are no facilities for bicycles at the hotel and therefore they would have to stay on the sidewalk.

pavele, borduri pentru trotuar și dale pentru pavaj, din pietre naturale (altele decât ardezia)
setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)

există posibilitatea să parcai în locurile în care parcarea este interzisă numai în cazul în care mașina este în întregime parcată pe trotuar și nu obstrucionai tracul.
you may be permitted to park on roads where parking is prohibited but only if the car is wholly parked on the footpath and if you are not causing an obstruction.

norme de securitate aplicabile pentru livrări/colectări (locație sigură, gestionarea riscului de trotuar etc.);
applicable security rules for deliveries/pick-ups (secure location, pavement risk management etc.),

granit, brut sau degroșat (cu excepția granitului având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj)
granite, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)

gresie, brută sau degroșată (cu excepția gresiei având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj)
sandstone, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)