Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tadic i-a trimis o scrisoare de felicitare.
tadic sent a note of congratulations.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aplicația a trimis o cerere eronată.
the application sent an invalid request.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titan poker a trimis o delegaţie de
titan poker sent a delegation of
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a trimis bani familiei sale.
she sent money back to her family.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bush i-a trimis lui nano o felicitare pentru a marca aniversarea lansării campaniei din irak.
marking the anniversary of the start of the iraq campaign, bush sent nano a greeting.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la 30 septembrie, comisia a trimis o comunicare privind
on 30 september, the commission sent an so in the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un contact v- a trimis un bîzîit/ ghiont.
a contact sent you a buzz/ nudge.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ați trimis o cerere de rezervare.
you have sent a reservation request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astfel, iordania a trimis o forța expediționară în siria.
as the syrian position deteriorated, jordan sent an expeditionary force into syria.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titan poker a trimis o delegaţie mare la turneul aussie poker
titan poker sends large delegation to aussie poker tournament
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
theodoric a trimis o ambasadă la clovis pentru a solicita căsătoria.
theoderic sent an embassy to clovis to request the marriage.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisia europeană a trimis o solicitare italiei sub forma unui aviz motivat.
the european commission has sent a request to italy in form of a reasoned opinion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisia a trimis o scrisoare de notificare oficială la data de 25 martie 2013.
the commission sent a letter of formal notice on 25 march 2013.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoi a trimis o rândunică și aceasta s-a reîntors, negăsind nimic.
then he sent out a swallow, and just as before, it returned, having found nothing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisia a trimis o scrisoare unei asociații industriale de utilizatori ai produsului în cauză.
the commission sent a letter to one industrial association of users of the product concerned.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiind pe moarte, david spune că a trimis o copie a benzii lui emily.
a dying david claims to have the last laugh because he sent another copy of the tape to emily.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o felicitare sa-mi poarte noroc in turneu?"
is that a good luck on the book tour card?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la 17 iunie 2011, comisia a trimis o scrisoare de punere în întârziere germaniei și româniei.
on 17 june 2011 the commission sent a letter of formal notice to germany and romania.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una mi-a trimis o descriere foarte detaliată. cealaltă nu mi-a trimis nimic.
one person sent me a very detailed description; the other person didn't.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polonia a trimis o cerere motivată de modificare a anexei ii la directiva 2005/36/ce.
poland has submitted a reasoned request for amendment to annex ii to directive 2005/36/ec.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: