Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in vedere...
in vedere...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa aveti o zi buna
have a good da
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va rog sa retineti asta.
please remember that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va rog sa practicati tehnica.
please practice the technique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va rog sa introduceti acest text:
please type this text again:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
când faceti "last hit" există două lucruri pe care ar trebui sa le aveti in vedere:
when last hitting there are two things you should take note of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
va rog sa folositi influenta pe care o aveti in favoarea unei schimbari durabile si integrale oriunde mergeti.
use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este important sa aveti un echipament adecvat.
the right equipment is important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(va rog sa completați toate căsuțele.)
(please fill out all boxes.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mai multe detalii aveti in fisierele atasate.
pentru detalii descarcati fisierele atasate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nu este obligatorie asigurarea medicala de calatorie insa agentia va recomanda sa aveti.
nu este obligatorie asigurarea medicala de calatorie insa agentia va recomanda sa aveti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
-nu este obligatorie asigurarea medicala de calatorie insa agentia va recomanda sa aveti.
-nu este obligatorie asigurarea medicala de calatorie si storno, insa, agentia va recomanda sa le faceti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este posibil sa aveti reactii alergice grave la leukoscan.
it is possible to have a serious allergic reaction to leukoscan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alimentarea cu apa este unul dintre aspectele esentiale pe care trebuie sa le aveti in vedere in cazul unei constructii noi, fie ea particulara, comerciala sau industriala.
water feeding is one of the essential aspects you should take into consideration in case of a new building, be it private, commercial or industrial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acum, va rog sa priviti cu mare atentie la ceea ce se intampla aici.
now, i want you to just look really close up onto what's happened there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima si una dintre cele mai importante decizii cand va hotarati sa aveti propria afacere este latura legala.
one of the first and most important decisions to be made when you start your business is the legal structure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"provocarea pe care o aveti in fata este enorma; este una istorica.
"the challenge you face is enormous; it is an historic one.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3. pentru scopuri comerciale va rog sa ma pentru a discuta conditiile de utilizare.
just do something worth with it. 3. for commercial use of photos please for an agreement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nu conduceti vehicule sau nu folositi utilaje niciodata când simtiti ca o sa aveti hipoglicemie.
never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acum va rog sa va amintiti, nordul indiei este furtuna perfecta cand vine vorba de poliomielita.
now remember, northern india is the perfect storm when it comes to polio.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: