Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doamna maría victoria palau tÁrrega, directora general de relaciones con la unión europea de la comunidad valenciana
ms maría victoria palau tÁrrega, directora general de relaciones con la unión europea de la comunidad valenciana
aceste rapoarte au fost comandate de sociedad proyectos temáticos de la comunidad valenciana, investitorul în ciudad de la luz (cdl).
these reports were commissioned by the sociedad proyectos temáticos de la comunidad valenciana, the investor in ciudad de la luz (cdl).
de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [aceite de la comunitat valenciana (dop)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [aceite de la comunitat valenciana (pdo)]
sociedad estatal para la acción cultural exterior (seacex), generalitat valenciana y ministerio de cultura de españa: lunwerg, pp.
sociedad estatal para la acción cultural exterior (seacex), generalitat valenciana y ministerio de cultura de españa: lunwerg, pp.
În viitor, utilizarea unor limbi precum catalana/valenciana, basca, galiciana și galeza va fi reglementată de norme speciale rezultate în urma negocierilor în curs cu țările respective.
languages including valencian/catalan, basque, galician and welsh will be covered by special rules in future.
„ciudad audiovisual de la comunidad valenciana – análisis preliminar de la viabilidad del proyecto” (arthur andersen – nedatat).
‘ciudad audiovisual de la comunidad valenciana — análisis preliminar de la viabilidad del proyecto’ (arthur andersen — undated).