Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respectiv a capacităţii creative a oamenilor de ştiinţă de a valoriza în plan economic şi
research projects (fp7), respectively the creative capacity of researchers in regard to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reforma pac ca o oportunitate pentru autorităţile publice de a valoriza economia reală şi nu finanţele;
the reform of the cap as an opportunity for public powers to value real economy over finance,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În acest cadru, comisia invită alianţa să propună iniţiative pentru a valoriza bunele practici în materie de luptă împotriva diferenţei de remunerare.
in this framework the commission invites the alliance to propose initiatives to promote good practice in the fight against the pay gap.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest lucru presupune o acțiune hotărâtă pentru a valoriza potențialul considerabil de creștere a economiilor de energie ale clădirilor, ale transporturilor și ale produselor și proceselor.
this requires determined action to tap the considerable potential for higher energy savings of buildings, transport and products and processes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În continuare urmează o sinteză a unor propuneri operative, destinate promovării difuzării de metodologie, de modele organizatorice şi tehnologii inovatoare capabile de a valoriza vocaţiile productive naţionale:
the following are some short, practical proposals for promoting the dissemination of methodologies, organisational models and innovative technologies for enhancing national production:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În acest fel s-ar putea valoriza iniţiativele locale și sublinia convergențele în cadrul unui program suplu de comunicare (pagini ale site-ului web).
it would then be possible to build on local initiatives and emphasise points of convergence in a modest publicity programme (internet web pages).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această iniţiativă s-a născut din dorinţa de a valoriza serviciile below-the-line, pe care le perfecţionăm continuu, creativ, dar şi strategic.
this initiative was born from the desire to value below-the-line services, which we are continuously improving, creatively, but also strategically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astfel, cercetarea va sta la baza dezvoltării unor sisteme de valorizare a biodiversității și a serviciilor ecosistemice, inclusiv a înțelegerii stocului de capital natural și a fluxului serviciilor ecosistemice.
research will thus underpin the development of systems to value biodiversity and ecosystem services, including understanding the stock of natural capital and the flow of ecosystems services.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: