Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este deja unsprezece.
it is already eleven.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afară este deja cald.
it became warmer on the streets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adresa este deja utilizată
address already in use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shanghai este deja acolo.
shanghai is already there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest nume este deja utilizat.
this name is already used.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cititorul de card este deja în uz
the card reader is already in use
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strategia de bază este deja elaborată.
the basic strategy is already in place.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sincronizarea opera link este deja în curs
opera link synchronisation is already in progress
Última atualização: 2014-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este deja implicat în reţelele sociale.
it's already immersed in social networks.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest lucru este deja disponibil astăzi.
this is already available today.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest proces este deja în plină desfăşurarea.
this process is already underway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statele membre în care vehiculul este deja autorizat
member states where the vehicle is already authorised
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dar care, cu toate acestea, este deja insuficientă
... but which remains far from adequate
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această sumă este deja destinat deja pentru două turnee.
that amount is already intended for two tournaments already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta este deja principalul mijloc pentru dezbaterile transfrontaliere.
it is already the principal medium of cross-border debate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s este deja instalat cu versiunea cerută (%s)
%s is already installed at the requested version (%s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizația „passive defence” este deja desemnată de ue.
the passive defence organisation is already eu designated.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(2) întrucât banca centrală europeană este deja creată.
(2) whereas the european central bank is already established;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specificatorul exec 'i' este invalid, specificatorul conflictual este deja definit
exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest videoclip este un prototip.
this is a video prototype.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: