Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daca ati utilizat prea multa insulina;
if you take too much insulin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca ati fost acolo, stiti despre ce vorbesc.
if you've been there, you know what i'm talking about.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca ati face asta, mai multi oameni ar economisi mai mult.
if you did this, more people would save more.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca ati acceptat (sau nu) utilizarea cookie-urilor pe site
if you have agreed (or not) to our use of cookies on this site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca ati acceptat (sau nu) utilizarea de cookie-uri pe site.
if you have agreed (or not) to our use of cookies on this site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca ati ales un costum de carnaval de dracusor, detaliile acestea vor fi un plus enorm pentru imaginea dumneavoastra.
if your choice of carnival costume - it's a jack, then these details can be a wonderful addition to your image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si daca ati fost vreodata in aceasta parte a tarii, asa arata aceste gramezi de deseuri miniere care inca ard mocnit.
and if you've been in that part of the country, this is what those piles of burning, smoldering coal waste look like.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comentariu daca ati ajuns aici pe net, tot pe net gasit detalii des[pre orice hotel va intereseaza!!!!!
comentariu daca ati ajuns aici pe net, tot pe net gasit detalii des[pre orice hotel va intereseaza!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pare rau dar codul de identificare pe care il folosim pentru dvs. este in alb sau nu putem sa ne dam seama daca ati realizat sau nu un schimb de energie.
we’re sorry, but the identification code we use for you is blank or we cannot tell if you have made an energy exchange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de exemplu, daca ati luat deja parte la un studiu de piata, aceste cookie-uri vor asigura ca nu mai sunteti intrebat din nou.
for example, if you have already taken a survey this cookie will ensure you are not asked again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca ati ajuns sa vizitati acest site, si aveti nevoie de rezolvarea unei probleme personale, comerciale sau de orice alta natura, nu ezitati sa ne contactati.
if you visited this site, and you need to solve a personal, commercial or any other problem, do not hesitate to contact us. no matter the problem is about, we would give our best in helping you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca ati fi suficient de norocos sa va nasteti in okinawa v-ati naste intr-un sistem unde aveti automat un set de prieteni cu care sa calatoriti prin viata.
if you were lucky enough to be born in okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infozone 2.0 este construita pe aceeasi baza de date ca versiunile anterioare, astfel ca daca ati lucrat pe versiunile anterioare, trecerea la noua versiune sa va face foarte usor, baza de date nefiind afectata.
infozone 2.0 is built using the same database as the previous versions, so if you've worked on the previous versions, migrating to the new version is very easy, the database being unchanged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca ati folosit vreodata leukoscan sau vreun alt produs provenit dintr-un anticorp de soarece, medicul dumneavoastra trebuie sa va recolteze o proba de sange pentru analize pentru a fi sigur ca nu ati dezvoltat vreo alergie fata de leukoscan.
if you have ever received leukoscan or another product made from a mouse antibody, your doctor should take a sample of blood for testing to be sure that you have not developed an allergy to it.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cu toate astea, daca ati analiza un om obisnuit, el nu se trezeste in fiecare zi spunand, "hmm, sa vad pe cine mai pot sa mituiesc astazi."
yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, "hmm, let me see who i can pay a bribe to today."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de exemplu, daca ati pariat la cotele initiale (ep) de 4.0 si selectia dumneavoastra castiga la cote de 5.0, castigul vi se calculeaza la cote de 5.0!
for example, if you take 3/1 early price and your selection wins at 4/1, you get paid at 4/1!
Última atualização: 2010-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.