Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
macrolide (de exemplu eritromicina, claritromicina, josamicina).
macrolidi (per esempio eritromicina, claritromicina, josamicina).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ketoconazolul şi eritromicina inhibă semnificativ formarea metaboliţilor hidroxilaţi ai nevirapinei.
il ketoconazolo e l' eritromicina inibiscono significativamente la formazione di metaboliti idrossilati della nevirapina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
majoritatea sasm sunt rezistenţi la eritromicina a printr- un mecanism mlsb constitutiv.
la maggior parte dei mrsa è resistente all’ eritromicina a mediante un meccanismo mlsb costitutivo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
majoritatea sasm sunt rezistenţi la eritromicina a printr- un mecanism mlsb constitutiv. nu
la maggior parte dei mrsa è resistente all’ eritromicina a mediante un meccanismo mlsb costitutivo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alte antibiotice macrolide, cum este eritromicina, nu au fost studiate în asociere cu atripla.
altri antibiotici macrolidi, come l’ eritromicina, non sono stati studiati in combinazione con atripla.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eritromicina, un inhibitor cyp 3a4, nu modifică farmacocinetica risperidonei şi fracţia activă antipsihotică.
eritromicina, un inibitore del cyp 3a4, non altera la farmacocinetica di risperidone, né della frazione antipsicotica attiva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eritromicina, un inhibitor al cyp 3a4, nu modifică farmacocinetica risperidonei şi a fracţiunii active antipsihotice.
eritromicina, un inibitore del cyp 3a4, non altera la farmacocinetica di risperidone, né della frazione antipsicotica attiva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
protopic sau la antibioticele macrolidice (de exemplu: azitromicina, claritromicina, eritromicina).
macrolidi (ovvero azitromicina, claritromicina, eritromicina).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
protopy sau la antibioticele macrolidice (de exemplu: azitromicina, claritromicina, eritromicina). ul
macrolidi (ovvero azitromicina, claritromicina, eritromicina). ed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
protopy sau la antibioticele macrolidice (de exemplu: azitromicina, claritromicina, eritromicina). ul us
m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cmax, tmax şi asc în plasmă pentru eritromicina bază au crescut de 1, 6 ori, 1, 3 ori, şi, respectiv, 1, 7 ori.
la cmax, il tmax e l’ auc dell’ eritomicina plasmatica sono aumentate di 1,6 volte, 1,3 volte ed 1,7 volte, rispettivamente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acest lucru trebuie re inut atunci când se utilizeaz azoli antifungici (de exemplu ketoconazol) sau antibiotice macrolide (de exemplu eritromicina) concomitent cu oxibutinin.
ciò è da tenere presente in caso di somministrazione di azoli antifungini (ad es. ketoconazolo) o antibiotici macrolidi (ad es. eritromicina) in concomitanza con l’ ossibutinina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaletra se prescrie cu prudenţă concomitent cu medicamente cunoscute că induc prelungirea intervalului qt, cum sunt, clorfeniramină, chinidină, eritromicină, claritromicină.
si deve usare particolare cautela quando si prescrive kaletra con farmaci noti per indurre un prolungamento dell’ intervallo qt come: clorfeniramina, chinidina, eritromicina e claritromicina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: