Pergunte ao Google

Você procurou por: nedreptăţi (Romeno - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Romeno

Italiano

Informações

Romeno

Domnul tău nu va nedreptăţi pe nimeni.

Italiano

Il tuo Signore non farà torto ad alcuno.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Ura faţă de un popor să nu vă împingă la nedreptăţi.

Italiano

Non vi spinga all'iniquità l'odio per un certo popolo.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Dumnezeu nu va nedreptăţi pe nimeni nici cât greutatea unui grăunte.

Italiano

Invero, Allah non commette ingiustizie, nemmeno del peso di un solo atomo.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

arată-mi ce nu văd; dacă am făcut nedreptăţi, nu voi mai face?`

Italiano

se ho peccato, mostramelo; se ho commesso l'iniquità, non lo farò più»

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Ura faţă de cei care v-au îndepărtat de Moscheea cea Sfântă să nu vă împingă către nedreptăţi.

Italiano

E non vi spinga alla trasgressione, l'odio per quelli che vi hanno scacciato dalla Sacra Moschea.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Daţi măsura şi greutatea aşa cum se cuvine. Nu pricinuiţi nedreptăţi oamenilor în bunurile lor, nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!

Italiano

O popol mio, riempite la misura e [date] il peso con esattezza, non defraudate la gente dei loro beni e non spargete disordine sulla terra, da corruttori.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Orice solicitant sau parte interesată poate depune plângere la acest organism dacă se consideră tratate injust, dacă au fost discriminate sau dacă au fost nedreptăţite în vreun fel.

Italiano

Ogni richiedente o interessato propone ricorso dinanzi a tale organismo qualora ritenga di essere stato oggetto di trattamento iniquo o di una discriminazione o leso in altro modo.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Ei nu vor fi nedreptăţiţi.

Italiano

Nessuno subirà un torto.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Ceea ce trudesc ei în Viaţa de Acum este asemenea unui vânt cu grindină ce loveşte şi nimiceşte ogorul oamenilor ce s-au nedreptăţit pe ei înşişi.

Italiano

E ciò che spendono in questa vita sarà come un vento glaciale che impazza sul campo di quelli che sono stati ingiusti con loro stessi e lo devasta.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

David spuse: “El te-a nedreptăţit cerându-ţi oaia ta pe lângă oile sale.”

Italiano

Disse: “Certamente ha mancato nei tuoi confronti, chiedendoti la tua pecora in aggiunta alle sue.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Dumnezeu nu i-a nedreptăţit, ci ei s-au nedreptăţit pe ei înşişi.

Italiano

Non fu Allah ad essere ingiusto con loro, sono loro che lo furono nei loro stessi confronti.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Nu Dumnezeu i-a nedreptăţit, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

Italiano

Non è Allah ad essere ingiusto con loro, ma sono essi ad esserlo con loro stessi.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Noi suntem potrivinici, unul l-a nedreptăţit pe celălalt. Judecă-ne întru adevăr.

Italiano

Siamo due in lite tra loro, uno di noi ha fatto torto all'altro; giudica tra di noi con giustizia, non essere iniquo e guidaci sulla retta via.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Noi nu i-am nedreptăţit pe locuitorii lor, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

Italiano

Non facemmo loro alcun torto, esse stesse si fecero torto.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Nu vă nedreptăţiţi pe voi înşivă în timpul lor. Războiţi-vă cu închinătorii la idoli până la capăt, aşa cum şi ei se războiesc cu voi.

Italiano

In questi mesi non opprimete voi stessi, ma combattete tutti assieme i politeisti, come essi vi combattono tutti assieme.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Fiecare adunare are un trimis: când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.

Italiano

Ogni comunità ha un messaggero. Dopo che il messaggero sarà venuto, verrà giudicato tra loro con giustizia e nessuno subirà un torto.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

În clipa când îi iau, îngerii spun celor care s-au nedreptăţit pe ei înşişi: “Cum aţi fost?”

Italiano

Gli angeli, quando faranno morire coloro che furono ingiusti nei loro stessi confronti, diranno: “Qual era la vostra condizione?”.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

El spuse: “Domnul meu! M-am nedreptăţit pe mine însumi.

Italiano

Disse: “Signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami!”.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Dumnezeu nu voieşte nedreptăţirea lumilor.

Italiano

Allah non vuole l'ingiustizia per il creato.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Dumnezeu dă curăţenie cui voieşte, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil (de opaiţ).

Italiano

È Allah che purifica chi vuole Lui. E non subiranno neppure un torto grande quanto una pellicola di dattero.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK