Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semnalizare acustică
segnalazioni acustiche
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rătăcirea din cauza diferenţelor între panourile de semnalizare nu este o cale bună spre bunăvoinţa internaţională.
le differenze negli orari dei treni sono onerose se lasciano il passeggero ad attendere sul binario “transfrontaliero” perché la coincidenza partiva 5 minuti prima del suo arrivo.
firele de alimentare și semnalizare de la ștecher din celulă se conectează direct la obiectul supus încercării.
i cavi di alimentazione e di segnale/controllo provenienti dal connettore situato sulla parete della cella devono essere collegati direttamente con l'unità in prova.
dispozitivele de semnalizare indică cel puțin zona de detectare a incendiilor în care a fost activat un detector de incendiu.
i dispositivi di segnalazione devono indicare almeno la zona di rilevamento antincendio in cui si è attivato un rilevatore antincendio.
de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă ale autovehiculelor şi ale remorcilor acestora
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative all ' installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
instalarea altor echipamente electrice, excl. cea a echipamentelor electrice de semnalizare pentru autostrăzi, drumuri …
installazione di altre apparecchiature elettriche, escl. apparecchiature di segnalazione elettrica per autostrade, strade, ecc.