Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
,,Îţi închipuieşti că ai dreptate, şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui dumnezeu,
「あなたはこれを正しいと思うのか、あなたは『神の前に自分は正しい』と言うのか。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi suntem mai îndreptăţiţi decât el să domnim, căci el nu are nici măcar întâietatea bogăţiei.” el le spuse: “dumnezeu l-a ales, dându-i întâietate asupra voastră, a tuturor.
預言者はかれらに,「誠にアッラーは,タールートをあなたがたの上に,王として任命された。」と言った。かれらは言った。「かれがどうして,わたしたちの王になれようか。わたしたちこそ,かれよりも王に相応しい。またかれは富にも恵まれていない。」かれ(預言者)は言った。「アッラーは,あなたがたの上にかれを選び,かれの知識と体力を強められた。アッラーは御心に適う者に,王権を授けられる。アッラーは厚施にして全知であられる。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: