Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diferite limite
さまざまな限度
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arată fișiere diferite
異なるファイルを表示
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numărul de fișiere diferite:
異なるファイルの数:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rezultate diferite pentru semnături
署名によって異なる検証結果
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertește valori în diferite unităținame
数値を他の単位に変換しますname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
face ferestrele translucide în diferite condițiiname
さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurează diferite aspecte ale acestui editor.
このエディタのさまざまなオプションを設定します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antete diferite pentru paginile pare și impare
偶数ページと奇数ページに異なるヘッダ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raport pentru diferite calculatoare catre autor:
:送ることにより、開発を支援出来ます:
Última atualização: 2009-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desenează utilizînd pensule de diferite forme și mărimi
異なる形およびサイズのブラシを使用して描く
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& khelpcenter; poate fi executat în diferite moduri:
& khelpcenter;は複数の方法で起動出来ます:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
caută semnificația cuvintelor și traducerea acestora în diferite limbiname
単語の意味や他の言語の訳語を調べますname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidențiază rîndul, coloana și celula curentă în diferite culori
現在の行、列、ボックスを別の色で表示します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date meteorologice din diferite surse onlinename_bar_plasma runner
複数のオンライン情報源からの気象データname_bar_plasma runner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurează diferite aspecte ale acestei aplicații și ale componentei de editare.
このアプリケーションや編集コンポーネントのさまざまな特性を設定します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alegeți componentele implicite pentru diferite serviciiname_bar_standard desktop component
各種サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを選択name_bar_standard desktop component
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deasemenea ai posibilitatea de a scrie aplicaţii ce ruleaza pe platforme diferite folosind această metoda.
コマンドラインでのスクリプティング。phpスクリプトは サーバもブラウザも無しで動作させるようにすることも出来ます。 この場合、phpパーサだけが必要となります。このタイプは cron(windowsではタスクスケジューラ)を使用して一定間隔で スクリプトを実行したい場合や、ちょっとした文書処理を 行うのに最適な方法です。 コマンドラインでphpを使う の章に詳しい情報があります。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coordonatele 'v' ale punctelor% 1 și% 2 trebuie să fie diferite. am corectat.
点 %1 と %2 の v 座標は異なっていなければなりません。修正しました。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deschide un program intern de terminal. Îl puteți utiliza pentru a verifica cum reacționează modemul la diferite comenzi din setul at.
内蔵のターミナルプログラムを開きます。モデムの at コマンドを操作するときに使うことができます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta este istoricul url- urilor pe care le- ați vizitat recent. le puteți sorta în diferite moduri. name
最近訪問した url のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: