Você procurou por: i am sick (Romeno - Japonês)

i-am chemat răspicat.
それでわたしは，声を大きくしてかれらに呼びかけました。

o avere întinsă i-am dat
われは，かれに豊かな富を授け，

apoi i-am înecat pe ceilalţi.
それからわれはその外の者を，溺れさせた。

apoi i-am fi tăiat vena gâtului
かれの頸動脈を必ず切るであろう

Şi i-am făcut orice înlesnire,
かれのために，（物事を）円満容易にした。

i-am ajutat şi ei au fost învingători.
われが助けたためにかれらは（その困難を）克服することが出来た。

noi i-am strigat: “o, abraham!
われは告げた。「イブラーヒームよ。

ba nu! noi i-am creat din ceea ce ştiu.
いや，断じて出来ないことである。本当にわれは，かれらが知るものから，かれらを創ったのである。

noi i-am izgonit din grădini, de la izvoare,
それでわれは，かれらを果樹園や泉から追い出し，

noi i-am făcut apoi amintire şi pildă celorlalţi.
かれらを過去（の民）とし，後世の者のために（戒めの）例とした。

noi i-am mântuit pe cei care credeau şi se temeau.
そしてわれは，信仰して主を畏れる者たちを救った。

noi i-am mântuit pe fiii lui israel de osânda umilitoare,
われは，イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い，

când i-am dezvăluit mamei tale ceea ce i-am dezvăluit:
その時は，わが意志をあなたの母に伝えた。

cînd i-am făcut haina din nori, şi scutece din întunerec;
あの時、わたしは雲をもって衣とし、黒雲をもってむつきとし、

iar pe djinii i-am creat, mai înainte, din focul simumului.
またわれは先に燃え盛る炎から幽精〔ジン〕を創った。

eu i-am luat apoi pe cei care tăgăduiau. Şi cum a fost mustrarea mea!
それでわれは，これら不信心の者を罰した。わが怒りの何と激しかったことよ。

noi i-am iertat lui şi el are la noi un loc aproape şi o frumoasă întoarcere.
それでわれは，かれ（の過ち）を赦した。かれは（今）本当にわれに近づき，多幸な（悟り切った）帰り所にいる。

cei care îşi săvârşesc rugăciunea, cei care dau milostenie din cele cu care i-am înzestrat.
礼拝の務めを守り，われが授けたものを（施しに）使う者たち，

astfel i-am răsplătit pentru tăgada lor. oare nu astfel îl răsplătim pe necredincios?
そのようにわれは，かれらが不信心であったために報いた。われが，不信心（恩を忘れる）者以外に報復などしようか。

cu care înviem ţinutul mort şi cu care adăpăm mulţimea de dobitoace şi oameni pe care i-am creat.
われはそれで死んだ大地に生命を与え，またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる。