Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numele de utilizator.
ログイン名
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametri de conectare:
接続パラメーター:
Última atualização: 2009-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Înainte de & conectare:
接続前(b):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
acceptare cereri de conectare
接続を許可する(a)
Última atualização: 2009-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numele de utilizator este gol.
ã¦ã¼ã¶åã空ã§ãã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eroare de conectare la server.
サーバ接続中にエラー。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deschidere terminal inainte de conectare
ダイヤル前に開いたターミナル
Última atualização: 2009-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eroare de conectare la server% 1
サーバ %1 への接続エラー
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toate cererile de conectare sunt acceptate
全ての接続を受理します
Última atualização: 2009-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduceți numele de utilizator și parola.
ユーザ名とパスワードを入力してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduceți numele portului pe care așteaptă demonul "ksysguard" cereri de conectare.
ksysguard デーモンが待ち受けているポート番号を入力します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a început o tentativă de conectare la rețeaname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eroare de conectare la serverul responsabil de% 1
%1 を担当するサーバに接続中にエラー
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trimite informațiile referinței de conectare (referrer)
リファラー情報を送信
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
script de conectare cu bucle start/ end incomplete
ログインスクリプトは初めと終りのバランスが取れていません
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cererile de conectare sunt acceptate numai de la urmatoarele computere:
接続は次のコンピュータからのみ受理します(c):
Última atualização: 2009-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cererile de conectare sunt acceptate numai de la urmatoarea adresa ip:
接続は次のipアドレスからのみ受理します(i):
Última atualização: 2009-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& cont "guest" (numele de utilizator este "guest")
ã²ã¹ãã¢ã«ã¦ã³ã(g) (ãã°ã¤ã³="guest")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nume de cod
コードネーム
Última atualização: 2009-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nume de domeniu
ドメイン名
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: