Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Îmi place
気に入りました
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu- mi place
気に入りません
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 – îi place:
%1 は好き:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îţi place muzica?
君は音楽が好きですか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 – nu- i place:
%1 は嫌い:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îmi place piesa curentă
現在のトラックを love
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îmi place să vizionez filme.
映画を観るのが好きです。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last. fm: Îmi place piesa curentă
現在のトラックを love
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiindcă, după omul din lăuntru îmi place legea lui dumnezeu;
すなわち、わたしは、内なる人としては神の律法を喜んでいるが、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor tale, căci îmi place de ea.
わたしをあなたの戒めの道に導いてください。わたしはそれを喜ぶからです。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statisticitake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
統計take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o tematică cu contrast mare pentru cei cărora le place să fie curat. name
高コントラストのシンプルできれいなテーマname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
să nu faceţi dar cum facem noi acum aici, unde fiecare face ce -i place,
そこでは、われわれがきょうここでしているように、めいめいで正しいと思うようにふるまってはならない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copii, ascultaţi de părinţii voştri în toate lucrurile, căci lucrul acesta place domnului.
子たる者よ、何事についても両親に従いなさい。これが主に喜ばれることである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chemaţi-l pe dumnezeu, curaţi lui în credinţă, chiar dacă nu le place tăgăduitorilor.
それであなたがたは,アッラーに誠意を尽して托し,かれに祈願しなさい。譬え不信者たちが忌み嫌っても。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le place să le facă oamenii plecăciuni prin pieţe, şi să le zică: ,rabi! rabi!`
広場であいさつされることや、人々から先生と呼ばれることを好んでいる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am scris ceva bisericii, dar diotref, căruia îi place să aibă întîietatea între ei, nu vrea să ştie de noi.
わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şi vă va da ceea ce vă place: un ajutor de la dumnezeu şi o victorie grabnică. vesteşte-le credincioşilor:
またあなたがたが好む,外(の恩恵)を与えられる。アッラーの御助けと,速かな勝利である。だからこの吉報を信者たちに伝えなさい。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui dumnezeu nu-i place să spuneţi în gura mare vorbe rele, afară de cel care a fost nedreptăţit. dumnezeu este auzitor, Ştiutor.
アッラーは悪い言葉を,大声で叫ぶのを喜ばれない。だが不当な目にあった者は別である。アッラーは全聴にして全知であられる。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui efraim îi place vîntul şi aleargă după vîntul de răsărit; zilnic măreşte minciuna şi înşelătoria; face legămînt cu asiria, şi duc untdelemn în egipt.
エフライムはひねもす風を牧し、東風を追い、偽りと暴虐とを増し加え、アッスリヤと取引をなし、油をエジプトに送った。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: