Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a douăsprezecea zi, căpetenia fiilor lui neftali, ahira, fiul lui enan,
die duodecimo princeps filiorum nepthalim achira filius hena
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În anul al doisprezecelea, în ziua întîi a lunii a douăsprezecea, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:
et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În anul al zecelea, în ziua a douăsprezecea a lunii a zecea, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:
in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al doisprezecelea, pentru luna a douăsprezecea, era heldai din netofa, din familia lui otniel. el avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.
duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta să se facă într'o singură zi, în toate ţinuturile împăratului ahaşveroş, şi anume în a treisprezecea zi a lunii a douăsprezecea, adică luna adar.
et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi ada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după douăsprezece luni, pe cînd se plimba pe acoperişul palatului împărătesc din babilon,
et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: