Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
binecuvîntaţi pe cei ce vă prigonesc: binecuvîntaţi şi nu blestemaţi.
svētiet tos, kas jūs vajā, svētiet, bet nelādiet!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aşa că cei ce se bizuiesc pe credinţă, sînt binecuvîntaţi împreună cu avraam cel credincios.
tātad ticīgie tiks svētīti līdz ar ticīgo Ābrahamu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binecuvîntaţi pe cei ce vă blastămă, rugaţi-vă pentru cei ce se poartă rău cu voi.
svētījiet tos, kas jūs nolād, un lūdziet dievu par tiem, kas jūs apvaino!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu întoarceţi rău pentru rău, nici ocară pentru ocară; dimpotrivă, binecuvîntaţi, căci la aceasta aţi fost chemaţi: să moşteniţi binecuvîntarea.
neatmaksājiet ļaunu ar ļaunu, nedz lāstus ar lāstiem, turpretim svētiet, jo tam jūs esat aicināti, lai iemantotu svētību.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar eu vă spun: iubiţi pe vrăjmaşii voştri, binecuvîntaţi pe cei ce vă blastămă, faceţi bine celorce vă urăsc, şi rugaţi-vă pentru ceice vă asupresc şi vă prigonesc,
bet es jums saku: mīliet savus ienaidniekus, dariet labu tiem, kas jūs ienīst, un lūdziet dievu par tiem, kas jūs vajā un godu laupa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iar el, care nu se cobora din familia lor, a luat zeciuială dela avraam, şi a binecuvîntat pe cel ce avea făgăduinţele.
tā tas, kas neskaitās pie viņu cilts, ir ņēmis desmito daļu no Ābrahama un svētīja to, kam bija apsolījumi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: