Você procurou por: nediscriminării (Romeno - Lituano)

abordarea integratoare a nediscriminării
siekiant, kad nediskriminavimo aspekto integravimas būtų veiksmingas:

clauza 4: principiul nediscriminării
4 straipsnis: nediskriminavimo principas

ce este abordarea integratoare a nediscriminării?
nediskriminavimo aspekto integravimas – kas tai?

egalității de tratament, nediscriminării și transparenței?
nediskriminavimo principus?

cu privire la motivul întemeiat pe o încălcare a principiului nediscriminării
dėl ieškinio pagrindo, susijusio su nediskriminavimo principo pažeidimu

clauza 4 din acordulcadru stabilește principiul nediscriminării după cum urmează:
bendrojo susitarimo 4 punkte įtvirtintas nediskriminavimo principas numato, kad:

pentru a fi eficientă, abordarea integratoare a nediscriminării ar trebui:
nediskriminavimoaspekto integravimas Įvadas

acest articol deschide noi posibilităţi de promovare a abordării integratoare a nediscriminării.
Šiuo straipsniu suteikiamos naujos galimybės skatinti nediskriminavimo aspekto integravimą.

2004 încalcă normele interne de competență și principiile egalității de tratament și nediscriminării.
dekretu pažeidžiamos nacionalinės kompetencijos padalijimo taisyklės bei lygybės ir nediskriminavimo principai.

întrucât aceste plăți trebuie să respecte principiul nediscriminării între întreprinderile feroviare;
kadangi šios įmokos turi atitikti geležinkelio įmonių nediskriminavimo principą;

bartsch perspectiva principiului nediscriminării pe motive de vârstă definit de curte în hotărârea mangold.
bartsch pripažinto nediskriminacijos dėl amžiaus principo testą.

articolul 13 ce reprezintă expresia adeziunii ordinii juridice comunitare la principiile egalității de tratament și nediscriminării.
eb 13 straipsnis išreiškia, kad bendrijos teisės sistemoje laikomasi vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų.

politica în materie de achiziții publice a eatris eric respectă principiul transparenței, al nediscriminării și al concurenței.
eatris eric pirkimo politika grindžiama skaidrumo, nediskriminavimo ir konkurencijos principais.

politica în materie de achiziții a bbmri-eric respectă principiul transparenței, al nediscriminării și al concurenței.
bbmri-eric viešojo pirkimo politika grindžiama skaidrumo, nediskriminavimo ir konkurencijos principais.

părțile contractante depun toate eforturile pentru promovarea, dezvoltarea și diversificarea comerțului dintre ele pe baza nediscriminării și reciprocității.
susitariančiosios Šalys deda visas pastangas skatinti, plėsti ir įvairinti savo prekybą remiantis nediskriminavimo ir abipusiškumo principais.

ambiguitatea cu care este descris cadrul normativ aplicabil determină nuanțarea rolului principiului nediscriminării pe motive de sex în directivele în materie de egalitate.
dėl neaiškiai apibūdinto taikytino teisinio pagrindo būtina paaiškinti nediskriminavimo dėl lyties principo reikšmę vienodo požiūrio direktyvose.

astfel, abordarea integratoare a nediscriminării garantează că fiecare iniţiativă în curs de elaborare respectă legislaţia existentă pentru protecţia tuturor cetăţenilor ue împotriva discriminării.
be to, skatinama lygybė, nes galima lengviau užtikrinti, kad politika, teisės aktas arba programa tikrai būtų naudinga dažnai diskriminaciją patiriančioms grupėms ir kad būtų galima gerinti ekonominę ir socialinę šių grupių padėtį.

o altă parte a contestat faptul că comisia a respectat principiul nediscriminării, deoarece producătorii din uniune au avut o importanță mai mare în evaluarea comisiei decât ceilalți operatori.
kita šalis suabejojo, ar komisija atsižvelgė į nediskriminavimo principą, nes komisijos vertinime sąjungos gamintojams skiriama daugiau dėmesio nei kitiems veiklos vykdytojams.

acțiunile de promovare a egalității de șanse între femei și bărbați, a șanselor egale și a nediscriminării, inclusiv a accesibilității pentru persoanele cu handicap;
projektus, skirtus moterų ir vyrų lygybei, lygioms galimybėms ir nediskriminavimui skatinti, įskaitant prieigą neįgaliesiems;

cele două părți se angajează să promoveze un pescuit responsabil în apele republicii côte d’ivoire, pe baza principiului nediscriminării aplicat tuturor flotelor prezente în apele respective.
Šalys įsipareigoja skatinti atsakingą žvejybą dramblio kaulo kranto respublikos vandenyse, remdamosi tuose vandenyse žvejojančių įvairių laivynų laivų tarpusavio nediskriminavimo principu.