Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conţine citostatice.
fih cytostatics.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conţine citostatice după reconstituire şi diluţie
wara rikonstituzzjoni u dilwizzjoni fih cytostatics
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trebuie aplicate procedurile pentru manipularea şi eliminarea corespunzătoare a medicamentelor citostatice.
il- proċeduri għall- immaniġġjar u rimi kif suppost ta ’ prodotti mediċinali kontra l- kanċer għandhom jiġu segwiti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu există date cunoscute despre o potenţială rezistenţă încrucişată cu alte produse citostatice.
ma hija disponibbli l- ebda informazzjoni dwar cross- resistance li jista ’ jkun hemm ma ’ prodotti ċitostatiċi oħra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
xeloda aparţine unui grup de medicamente numite “ citostatice ”, care opresc creşterea celulelor canceroase.
xeloda jappartieni għall- grupp ta ’ mediċini msejħa "aġenti ċitostatiċi", li jwaqqfu l- iżvilupp taċ- ċelluli tal- kanċer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
manipulare trebuie respectate condiţiile uzuale de siguranţă pentru medicamentele citostatice atunci când se prepară şi se îndepărtează soluţiile injectabile de citostatice.
immaniġġjar il- prekawzjonijiet normali ta ’ sigurtà għas- sustanzi ċitostatiċi għandhom jiġu osservati waqt il - preparazzjoni u r- rimi tas- soluzzjoni għall- infużjoni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
administrarea de bleomicină se realizează, aproape întotdeauna, în combinaţie cu alte medicamente citostatice şi/ sau cu radioterapia.
l- għoti tal- bleomiċina kważi dejjem isir f’ kombinazzjoni ma ’ mediċini ċitostatiċi oħrajn u/ jew ma ’ terapija ta ’ radjazzjoni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bleomicina aparţine antibioticelor citostatice: este un amestec de antibiotice glicopeptidice, alcaline, hidrosolubile, relaţionate structural, cu efect citostatic.
il- bloemiċina (bleomycin) tappartieni għall- antibijotiċi ċitostatiċi: hija taħlita ta ’ antibijotiċi glikopeptidi strutturalment relatati, alkalini, li jdubu fl- ilma b’ effett ċitostatiku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În studiile clinice, zometa a fost administrat concomitent cu medicamente citostatice, diuretice, antibiotice şi analgezice utilizate curent, fără să apară interacţiuni manifestate clinic.
fi studji kliniċi, zometa ngħata flimkien ma ’ mediċini li jintużaw ta ’ spiss kontra l- kanċer, dijuretiċi, antibijotiċi u analġeżiċi, mingħajr ma kien hemm interazzjonijiet li kienu klinikament evidenti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deoarece proliferarea limfocitelor t şi b este dependentă în mod critic de sinteza de novo a purinelor, iar celelalte tipuri de celule pot utiliza căi accesorii, amf are efecte citostatice mai puternice asupra limfocitelor decât asupra altor celule.
minħabba li limfoċiti t - u b - jiddependu kritikament fuq is- sintesi tal- purines de novo għall- proliferazzjoni tagħhom, waqt li tipi oħra ta 'ċelluli jistgħu jutilizzaw ir- rotot ta' salvataġġ, mpa għandu effetti ċitostatiċi aktar qawwija fuq il - limfoċiti milli fuq ċelluli oħrajn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
12 alopurinolul, procainamida, medicamentele citostatice sau imunosupresoare (corticoizi sistemici) pot duce la creşterea riscului de apariţie a leucopeniei atunci când sunt administrate concomitent cu inhibitori eca.
allopurinol, procainamide, ċitostatiċi jew sustanzi immunosuppressivi (kortikosterojdi sistemiċi) jistgħu jwasslu għal riskju ogħla ta ’ lewkopenja meta jingħataw flimkien ma ’ impedituri ta ’ l- ace.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xeloda conţine capecitabină 150 mg, care nu este ea însăşi un citostatic.
xeloda fih 150 mg capecitabine, li huwa nnifsu mhuwiex aġent ċitostatiku.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: