Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
s- a descris creşterea lft asociată utilizării bexarotenului.
nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby (lft): stwierdzono podwyższenie lft, związane ze stosowaniem beksarotenu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nu s- a evaluat captarea bexarotenului de către ţesuturi sau organe.
nie zbadano wychwytu beksarotenu przez organy lub tkanki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clearance - ul renal estimat al bexarotenului este sub 1 ml/ minut.
szacunkowa wartość klirensu nerkowego wynosi mniej niż 1 ml/ minutę.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sarcina: nu există date adecvate privind utilizarea bexarotenului la femeile gravide.
ciąża: brak jest wystarczających danych dotyczących stosowania beksarotenu u kobiet w ciąży.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
femeile în perioada fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive adecvate în cazul utilizării bexarotenului.
5 kobiety w okresie rozrodczym stosujące beksaroten muszą stosować skuteczne środki zapobiegania ciąży.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efectul bexarotenului asupra altor substanţe: există date conform cărora bexarotenul poate induce cyp3a4.
wpływ beksarotenu na inne substancje: istnieją przesłanki, że beksaroten może indukować cyp3a4.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
datele farmacocinetice clinice indică faptul că eliminarea urinară a bexarotenului şi metaboliţilor acestuia este o cale de excreţie minoră pentru bexaroten.
kliniczne dane farmakokinetyczne wykazały, że wydalanie w moczu beksarotenu i jego metabolitów jest poboczną drogą eliminacji beksarotenu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la toţi pacienţii investigaţi, clearance- ul renal estimat al bexarotenului a fost mai mic de 1 ml/ minut.
wartość klirensu nerkowego beksarotenu oznaczonego u wszystkich badanych chorych była mniejsza niż 1 ml/ min.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efectul altor substanţe asupra bexarotenului: nu s- au efectuat studii oficiale cu privire la evaluarea interacţiunilor cu bexaroten.
wpływ innych substancji na beksaroten: nie wykonano formalnych badań w celu oceny interakcji leków z beksarotenem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deoarece metabolizarea oxidativă a bexarotenului se realizează la nivelul citocromului p450 3a4, sucul de grepfrut poate teoretic duce la o creştere a concentraţiei plasmatice de bexaroten.
w świetle informacji o oksydacji w trakcie metabolizmu beksarotenu poprzez układ cytochromu p450 3a4, sok grejpfruta może teoretycznie powodować wzrost stężenia beksarotenu w osoczu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cu toate acestea, nu se cunoaşte mecanismul exact de acţiune a bexarotenului în tratamentul limfomului cutanat cu celule t (ctcl).
ctlc).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la valoarea dozei zilnice iniţiale recomandate (300 mg/ m2), în cazul dozei unice şi dozei zilnice repetate, parametrii farmacocinetici ai bexarotenului au fost similari.
przy zalecanej dziennej dawce początkowej (300 mg/ m2 pc.), parametry farmakokinetyczne w przypadku jednorazowego i powtarzanego podania beksarotenu były podobne.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
targretin 75 mg capsule moi bexaroten
targretin 75 mg kapsułki miękkie beksaroten
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: